memrootじしょ
英和翻訳
poverty
poverty
/ˈpɑːvərti/
パヴァティ
1.
お金や物資が著しく不足している状態。
個人や集団がお金や生活に必要な物資が著しく不足している状態を指します。社会的な問題としてよく議論されます。
The
government
is
trying
to
reduce
poverty.
(政府は貧困を減らそうとしている。)
The government
「政府」という国家の統治機関を指します。
is trying
「～しようとしている」という現在の継続的な努力を表します。
to reduce
「～を減らす」という行為の目的を示します。
poverty
「貧困」という経済的に困窮した状態を指します。
Many
children
live
in
extreme
poverty.
(多くの子供たちが極度の貧困の中で暮らしている。)
Many children
「多くの子供たち」という複数の子供を指します。
live in
「～の中に住んでいる」という居住の状態を表します。
extreme poverty
「極度の貧困」という非常に厳しい貧困状態を指します。
She
grew
up
in
poverty.
(彼女は貧困の中で育った。)
She grew up
「彼女は育った」という過去の成長過程を表します。
in
「～の中で」という状況や環境を示します。
poverty
「貧困」という経済的に困窮した状態を指します。
2.
特定のものが不足している状態や質の低さ。
栄養、情報、想像力など、特定のものが欠けている状態や、質が低い状態を指すことがあります。比喩的に使われることが多いです。
The
soil
suffered
from
a
poverty
of
nutrients.
(その土壌は栄養不足に悩まされていた。)
The soil
「その土壌」という特定の地面の表層部を指します。
suffered from
「～に悩まされていた」「～で苦しんでいた」という過去の状態を表します。
a poverty of
「～の欠乏」「～の不足」という状態を示します。
nutrients
「栄養素」という植物の成長に必要な物質を指します。
There
was
a
poverty
of
originality
in
his
work.
(彼の作品には独創性が欠けていた。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a poverty of
「～の欠乏」「～の不足」という状態を示します。
originality
「独創性」「オリジナリティ」という独自の発想や工夫を指します。
in his work
「彼の作品には」という対象を示します。
The
diet
resulted
in
a
poverty
of
vitamins.
(その食事の結果、ビタミン不足になった。)
The diet
「その食事」という摂取する食べ物を指します。
resulted in
「～という結果になった」という結末を表します。
a poverty of
「～の欠乏」「～の不足」という状態を示します。
vitamins
「ビタミン」という体に必要な栄養素を指します。
関連
destitution
indigence
need
scarcity
lack
want
hardship
misery