memrootじしょ
英和翻訳
destitution
destitution
[ˌdɛstɪˈtuːʃən]
デスティチューション
1.
極度の貧困や困窮の状態。
財産や必要なものが全くなく、非常に困っている状態を指します。生きるために最低限必要なものさえも手に入らないほどの極限的な貧しさを表す言葉です。
He
lived
in
complete
destitution
after
losing
his
job.
(彼は仕事を失った後、全くの貧困の中で暮らしました。)
He
「彼」という男性を指します。
lived
「暮らした」「生きた」という意味の動詞liveの過去形です。
in
「〜の中で」という場所や状態を表す前置詞です。
complete
「完全な」「全くの」という意味の形容詞です。
destitution
「極度の貧困」「困窮」という意味の名詞です。
after
「〜の後で」という時を表す前置詞です。
losing
「失うこと」という意味の動詞loseの現在分詞です。
his job
「彼の仕事」という意味です。
The
family
was
reduced
to
destitution
by
the
economic
crisis.
(その家族は経済危機によって極度の貧困に追いやられました。)
The family
「その家族」という意味です。
was reduced
「〜の状態に追いやられた」「〜にさせられた」という意味の受動態の表現です。
to
ここでは「〜の状態に」という変化の結果を表す前置詞です。
destitution
「極度の貧困」「困窮」という意味の名詞です。
by
「〜によって」という原因や手段を表す前置詞です。
the economic crisis
「その経済危機」という意味です。
Many
people
in
the
area
are
facing
destitution
due
to
the
drought.
(その地域の多くの人々は干ばつのために極度の貧困に直面しています。)
Many
「多くの」という意味の形容詞です。
people
「人々」という意味の名詞です。
in the area
「その地域にいる」という意味の前置詞句です。
are facing
「〜に直面している」という意味の動詞句です。
destitution
「極度の貧困」「困窮」という意味の名詞です。
due to
「〜のために」「〜が原因で」という意味の前置詞句です。
the drought
「その干ばつ」という意味です。
2.
何かが完全に欠乏している状態。
人や場所が何かを全く持っていない、または必要なものが極端に不足している状態を指します。特に、生存や機能に必要なものが欠けている場合に用いられます。
The
destitution
of
water
in
the
desert
makes
survival
difficult.
(砂漠における水の欠乏は生存を難しくします。)
The destitution
「その欠乏」「その不足」という意味の名詞句です。
of water
「水の」という意味です。
in the desert
「砂漠における」という意味の前置詞句です。
makes
「〜を〜にする」という意味の動詞です。
survival
「生存」という意味の名詞です。
difficult
「難しい」という意味の形容詞です。
They
suffered
from
the
destitution
of
basic
resources.
(彼らは基本的な資源の欠乏に苦しみました。)
They suffered
「彼らは苦しんだ」という意味の動詞句です。
from
ここでは「〜が原因で」「〜によって」という意味の前置詞です。
the destitution
「その欠乏」「その不足」という意味の名詞句です。
of basic resources
「基本的な資源の」という意味です。
The
country
faced
destitution
of
food
after
the
war.
(その国は戦後、食料の欠乏に直面しました。)
The country
「その国」という意味です。
faced
「〜に直面した」という意味の動詞です。
destitution
「欠乏」「不足」という意味の名詞です。
of food
「食料の」という意味です。
after the war
「戦争の後で」という意味の前置詞句です。
関連
poverty
indigence
penury
want
deprivation
need
privation
hardship
destitute
impoverished