deprivation

/ˌdɛprɪˈveɪʃən/ デプリベイション

1. 必要なものが奪われた状態、または利用できない状態。

何らかの必要なもの、権利、または機会が、個人や集団から意図的に、あるいは状況的に取り上げられている状態を指します。これは精神的、肉体的、物質的な側面で感じられることがあります。

Sleep deprivation can have serious health consequences. (睡眠不足は深刻な健康上の結果をもたらす可能性があります。)

• Sleep deprivation: 「睡眠不足」という状態を指します。
• can have: 「～をもたらす可能性がある」という結果を示唆します。
• serious health consequences: 「深刻な健康上の結果」を意味します。

The deprivation of basic human rights is unacceptable. (基本的人権の剥奪は受け入れがたいことです。)

• The deprivation: 「剥奪」を意味します。
• of basic human rights: 「基本的な人権の」という対象を示します。
• is unacceptable: 「受け入れがたい」という評価を表します。

He suffered from sensory deprivation during his isolation period. (彼は隔離期間中、感覚遮断に苦しみました。)

• He suffered from: 「彼は～に苦しんだ」という状態を表します。
• sensory deprivation: 「感覚遮断」という状態を指します。
• during his isolation period: 「彼の隔離期間中に」という期間を示します。

2. 生活に必要な物資や環境が不足している状態。

食料、水、住居、教育、医療などの基本的な生活必需品が不足している、またはアクセスできない状態を指します。これは、貧困の形態として現れることが多いです。

Many children in the region face extreme deprivation. (その地域の多くの子供たちは極度の困窮に直面しています。)

• Many children: 「多くの子供たち」を指します。
• in the region: 「その地域では」という場所を示します。
• face: 「～に直面している」という状況を表します。
• extreme deprivation: 「極度の困窮」を意味します。

The community was experiencing severe economic deprivation. (その地域社会は深刻な経済的困窮を経験していました。)

• The community: 「その地域社会は」という主体を指します。
• was experiencing: 「～を経験していた」という過去の状況を表します。
• severe economic deprivation: 「深刻な経済的困窮」を意味します。

Efforts are being made to alleviate deprivation in developing countries. (発展途上国での困窮を軽減するための努力がなされています。)

• Efforts are being made: 「努力がなされている」という受動態の行動を表します。
• to alleviate: 「軽減するために」という目的を示します。
• deprivation: ここでは「困窮」を意味します。
• in developing countries: 「発展途上国で」という場所を示します。

関連

• loss
• lack
• scarcity
• want
• need
• poverty
• destitution
• disadvantage
• hardship
• privation