memrootじしょ
英和翻訳
maturity date
maturity date
/məˈtʃʊərəti deɪt/
マチュリティ・デイト
1.
満期日、償還期日
債券、預金、ローンなどの金融契約において、元金の支払いや償還が行われる最終的な日付を指します。この日以降は、その契約が終了することになります。
The
bond's
maturity
date
is
in
2030.
(その債券の満期日は2030年です。)
The bond's
その債券の
maturity date
満期日
is in 2030
2030年です
Investors
should
always
check
the
maturity
date
before
buying
a
security.
(投資家は証券を購入する前に必ず満期日を確認すべきです。)
Investors
投資家は
should always check
常に確認すべきです
the maturity date
その満期日を
before buying
購入する前に
a security
一つの証券を
On
the
maturity
date,
the
principal
amount
will
be
repaid.
(満期日に、元金が返済されます。)
On the maturity date
満期日に
the principal amount
元金が
will be repaid
返済されるでしょう
2.
成熟期日、完工期日
一般的な文脈で、ある計画、プロジェクト、あるいは製品などが最終的な状態に達し、完成または使用可能になる日付を指すことがあります。
The
software's
maturity
date
for
stable
release
is
next
month.
(そのソフトウェアの安定版リリースの成熟期日は来月です。)
The software's
そのソフトウェアの
maturity date
成熟期日
for stable release
安定版リリース用の
is next month
来月です
We
are
aiming
for
a
maturity
date
of
December
for
the
new
product.
(新製品の完工期日は12月を目指しています。)
We are aiming for
私たちは目指しています
a maturity date
一つの完工期日を
of December
12月の
for the new product
新しい製品のために
The
project
team
set
a
clear
maturity
date
for
phase
one.
(プロジェクトチームは第一段階の明確な完工期日を設定しました。)
The project team
プロジェクトチームは
set
設定しました
a clear maturity date
明確な完工期日を
for phase one
第一段階のために
関連
due date
expiration date
termination date
redemption date
settlement date
expiry
end date