The name
名前を指します。
December
「12月」という名前を指します。
comes from
～に由来する、という起源を表します。
the Latin word
ラテン語を指します。
for
～のための、という対象を表します。
"ten"
「10」という数字を指します。
as
～として、という状態を表します。
it
それを指します。（この場合はDecember）
was
～だった、という過去の状態を表します。
the tenth month
10番目の月を指します。
in the original Roman calendar
もともとのローマ暦の中の、という状況を表します。