memrootじしょ
英和翻訳
calendar
absolutely
calendar
/ˈkælɪndər/
カレンダー
1.
日付や曜日が記された紙や電子的な表示。
壁にかけたり、机に置いたりして、今日が何日で何曜日かを確認したり、将来の日付を見たりするために使われます。スマートフォンやコンピューターの機能としても一般的です。
I
marked
my
birthday
on
the
calendar.
(カレンダーに誕生日を印をつけた。)
I
「私」という人を指します。
marked
「印をつけた」「記した」という意味です。過去の行動を示します。
my birthday
「私の誕生日」という特定の記念日を指します。
on the calendar
「カレンダーの上に」という場所や媒体を示します。
Could
you
check
the
calendar
for
the
date?
(その日付をカレンダーで確認していただけますか?)
Could you
「~していただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
check the calendar
「カレンダーを確認する」という意味です。
for the date
「その日付のために」「その日付について」という意味です。
There's
a
beautiful
photo
on
each
month
of
the
calendar.
(カレンダーのそれぞれの月に美しい写真があります。)
There's
「~がある」という意味です。
a beautiful photo
「美しい写真」を指します。
on each month
「それぞれの月の上に」という場所や対象を示します。
of the calendar
「そのカレンダーの」という所有や関連を示します。
2.
会議やイベントなどの予定を書き込むためのもの。
仕事や個人の約束、イベントなどの予定を書き込んだり、入力したりして、スケジュールを整理するために使われます。
Let
me
check
my
calendar
to
see
if
I'm
free
next
Monday.
(来週の月曜日が空いているか、カレンダーを確認させてください。)
Let me
「~させてください」という許可や提案を求める表現です。
check my calendar
「私のカレンダーを確認する」という意味です。
to see if
「~かどうか確認するために」という目的を示します。
I'm free
「私が自由である」「都合が良い」という意味です。
next Monday
「来週の月曜日」という具体的な日付を示します。
I
added
the
meeting
to
my
calendar.
(会議をカレンダーに追加しました。)
I added
「私は追加した」という意味です。過去の行動を示します。
the meeting
「その会議」を指します。
to my calendar
「私のカレンダーに」という追加する場所を示します。
My
calendar
is
fully
booked
this
week.
(今週はカレンダーが予定でいっぱいです。)
My calendar is
「私のカレンダーは~である」という状態を示します。
fully booked
「完全に予約されている」「予定でいっぱいである」という意味です。
this week
「今週」という期間を示します。
3.
特定の期間のイベントや行事をまとめたもの。
学年暦(academic calendar)のように、学校の行事や休みの予定を示したり、スポーツの年間スケジュール(sports calendar)を示したりする場合に使われます。
The
school
calendar
is
available
on
the
website.
(学校の年間行事予定表はウェブサイトで見られます。)
The school calendar
「その学校の年間行事予定表」という特定のカレンダーを指します。
is available
「利用可能である」「入手できる」という意味です。
on the website
「ウェブサイト上で」という場所や手段を示します。
We
followed
the
event
calendar
for
the
festival.
(私たちは祭りの行事予定表に従いました。)
We followed
「私たちは従った」「沿った」という意味です。過去の行動を示します。
the event calendar
「そのイベントカレンダー」「行事予定表」を指します。
for the festival
「その祭りについて」「その祭りのために」という意味です。
The
company
calendar
includes
all
major
holidays.
(会社の年間スケジュールには、全ての主要な祝日が含まれています。)
The company calendar
「その会社の年間スケジュール」を指します。
includes
「含んでいる」という意味です。
all major holidays
「全ての主要な祝日」を指します。
関連
date
day
week
month
year
schedule
appointment
event
agenda
timetable
diary
organizer