memrootじしょ
英和翻訳
voice type
voice type
[vɔɪs taɪp]
ヴォイス タイプ
1.
主に声楽において、声の音域、声質、響き、柔軟性などに基づいて分類されるタイプ。
声楽や歌唱において、歌手の声の特徴(音域、声質、声量、技術的柔軟性など)に基づいて分類されるカテゴリーを指します。ソプラノ、アルト、テノール、バスなどが代表的な声種です。
Her
voice
type
is
a
dramatic
soprano.
(彼女の声種はドラマティックソプラノです。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
voice type
歌声の分類、または声の特性の種類を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a dramatic soprano
声楽における「ドラマティックソプラノ」という特定の声種です。
Learning
about
different
voice
types
can
help
singers
understand
their
own
capabilities.
(様々な声種について学ぶことは、歌手が自身の能力を理解するのに役立ちます。)
Learning about
「~について学ぶこと」という意味です。
different voice types
様々な声の分類を指します。
can help
「~するのを助けることができる」という可能性を表します。
singers understand
「歌手が理解する」という意味です。
their own capabilities
「彼ら自身の能力」を指します。
The
choir
director
needs
to
assign
parts
based
on
each
member's
voice
type.
(合唱団の指揮者は、各メンバーの声種に基づいてパートを割り当てる必要があります。)
The choir director
「合唱団の指揮者」を指します。
needs to assign
「~を割り当てる必要がある」という意味です。
parts
ここでは「パート」や「役割」を指します。
based on
「~に基づいて」という意味です。
each member's voice type
「各メンバーの声種」を指します。
2.
特定の vocal classification system における、具体的な声の分類名(例:ソプラノ、テノール)。
「voice type」は、単に声の特性を指すだけでなく、具体的に「ソプラノ」「テノール」といった、確立された声楽分類システムにおける特定のカテゴリー名称そのものを指す場合にも使われます。
What
voice
type
are
you?
(あなたの声種は何ですか?)
What
「何」という疑問詞です。
voice type
歌声の分類、または声の特性の種類を指します。
are you
「あなたは何ですか」という疑問文の形です。
My
voice
type
was
identified
as
a
mezzo-soprano
after
vocal
training.
(私の声種は、ボーカルトレーニング後にメゾソプラノと特定されました。)
My voice type
「私の声種」を指します。
was identified
「~と特定された」という受動態の表現です。
as a mezzo-soprano
「メゾソプラノとして」という具体的な声種を指します。
after vocal training
「ボーカル練習の後で」という意味です。
Some
operas
require
specific
voice
types
for
certain
roles.
(一部のオペラでは、特定の役柄に特定の声種が求められます。)
Some operas
「一部のオペラ」を指します。
require
「~を必要とする」という意味です。
specific voice types
「特定の声種」を指します。
for certain roles
「特定の役柄のために」という意味です。
関連
vocal range
tessitura
timbre
soprano
alto
tenor
bass
baritone
mezzo-soprano
contralto