We need to
「私たちは〜する必要がある」という意味です。
analyze
「分析する」という意味です。
the firewall log
「そのファイアウォールログ」を指します。ファイアウォールの記録のことです。
to identify
「〜を特定するために」という目的を表します。
the source
「その発生源」や「原因」を意味します。
of the unauthorized access attempt
「その不正アクセス試行の」という意味で、どのような種類の発生源かを説明しています。