parse

[pɑːrs] パース

1. 文や言葉の構造を分析し、その構成要素と文法的関係を特定すること。

文やフレーズがどのように構成されているかを、その文法的要素（名詞、動詞、句など）に分解して理解する行為を表します。

The teacher asked us to parse the complex sentence. (先生は私たちにその複雑な文を構文解析するように頼みました。)

• The teacher: 「先生」という特定の人物を指します。
• asked us: 「私たちに尋ねた」という意味で、依頼の行動を表します。
• to parse: 「解析するために」という目的を示します。
• the complex sentence: 「その複雑な文」という、解析の対象となる特定の文を指します。

She struggled to parse the ancient script. (彼女はその古代の文字を解読するのに苦労した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• struggled: 「苦労した」という、困難な状況を乗り越えようとした状態を表します。
• to parse: 「解析するために」という目的を示します。
• the ancient script: 「その古代の文字」という、解析の対象となる特定の書物を指します。

It's difficult to parse his rambling explanation. (彼のとりとめのない説明を理解するのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という、困難な状況を表します。
• to parse: 「解析するために」または「理解するために」という目的を示します。
• his rambling explanation: 「彼のとりとめのない説明」という、話がまとまっていない説明を指します。

2. データや文字列を解析し、特定の形式や規則に従ってその構造や意味を解釈すること。

プログラミングやデータ処理において、生のデータやテキストを読み込み、コンピューターが処理できるように構造化された形式に変換するプロセスを指します。

The software failed to parse the corrupted data file. (そのソフトウェアは破損したデータファイルを解析できませんでした。)

• The software: 「そのソフトウェア」という、特定のプログラムを指します。
• failed: 「失敗した」という、目的が達成できなかった状態を表します。
• to parse: 「解析するために」という目的を示します。
• the corrupted data file: 「その破損したデータファイル」という、解析の対象となる特定のファイルを指します。

You need a special program to parse XML documents. (XMLドキュメントを解析するには特別なプログラムが必要です。)

• You need: 「あなたが必要とする」という、必要性を示します。
• a special program: 「特別なプログラム」という、特定の機能を持つソフトウェアを指します。
• to parse: 「解析するために」という目的を示します。
• XML documents: 「XMLドキュメント」という、特定の形式の文書を指します。

We wrote a script to parse the log files for errors. (私たちはエラーのためにログファイルを解析するスクリプトを書きました。)

• We wrote: 「私たちは書いた」という、作成行為を示します。
• a script: 「スクリプト」という、一連のコマンドや命令を記述したプログラムを指します。
• to parse: 「解析するために」という目的を示します。
• the log files: 「そのログファイル」という、システム動作の記録が保存されたファイルを指します。
• for errors: 「エラーのために」という、目的や対象を示します。

関連

• analyze
• interpret
• breakdown
• syntax
• grammar
• structure