rambling

/ˈræmbəlɪŋ/ ランブリング

1. 話や文章がまとまりがなく、長々と続くこと。

話や文章が、本来の筋道から逸れてしまったり、様々な話題に飛びながら長々と続いてしまう様子をイメージします。

His speech was a bit rambling at times. (彼の話は時々少し長くてまとまりがなかった。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• speech: 「スピーチ」「演説」「話」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• a: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• bit: 「少し」「ちょっと」という意味で、程度を表します。
• rambling: ここでは「まとまりのない」「長々とした」という意味の形容詞です。
• at: 特定の場所や時点などを指す前置詞です。
• times.: ここでは「時々」という意味で、複数の時点を指します。

She wrote a long, rambling letter. (彼女は長々とまとまりのない手紙を書いた。)

• She: 「彼女は」という意味で、女性を指します。
• wrote: 「書く」(write) の過去形です。
• a: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• long,: 「長い」という意味の形容詞です。
• rambling: ここでは「長々とまとまりのない」という意味の形容詞です。
• letter.: 「手紙」を指します。

He tended to get rambling when he was tired. (彼は疲れると話がまとまらなくなる傾向があった。)

• He: 「彼は」という意味で、男性を指します。
• tended: 「～する傾向がある」(tend) の過去形です。
• to: to不定詞を作るための単語です。
• get: ここでは「～になる」という意味です。
• rambling: ここでは「まとまりのない話をする状態」を指します。
• when: 「～するとき」という意味で、時を表す接続詞です。
• he: 「彼が」という意味で、男性を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• tired.: 「疲れた」という状態を表す形容詞です。

2. 特定の目的地を定めずに、あてもなく歩き回ること。

特定の目的地に向かうのではなく、気ままに、あるいは迷いながら、あちこちを歩き回る様子をイメージします。

We enjoyed a rambling walk in the countryside. (私たちは田舎であてもなく散策するのを楽しんだ。)

• We: 「私たちは」という意味で、話し手を含む複数の人を指します。
• enjoyed: 「楽しむ」(enjoy) の過去形です。
• a: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• rambling: ここでは「あてもなく歩き回る」「散策する」という意味の形容詞です。
• walk: 「散歩」「歩行」を指します。
• in: 場所や範囲などを指す前置詞です。「～の中で」という意味です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• countryside.: 「田舎」「いなか」を指します。

After lunch, we went for a rambling through the fields. (昼食後、私たちは野原をあてもなく散歩した。)

• After: 「～の後で」という意味で、時間を表す前置詞または接続詞です。
• lunch,: 「昼食」を指します。
• we: 「私たちは」という意味で、話し手を含む複数の人を指します。
• went: 「行く」(go) の過去形です。
• for: ここでは「～のために」「～をしに」という意味の前置詞です。
• a: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• rambling: ここでは「あてもなく歩き回ること」「散策」という意味の名詞または動名詞として使われています。
• through: 「～を通って」「～を通り抜けて」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• fields.: ここでは「畑」や「野原」を指し、複数形になっています。

He spent the afternoon rambling around the town. (彼は午後を町のあちこちをあてもなく歩き回って過ごした。)

• He: 「彼は」という意味で、男性を指します。
• spent: 「過ごす」(spend) の過去形です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• afternoon: 「午後」を指します。
• rambling: ここでは「あてもなく歩き回って」という意味の動名詞または現在分詞です。
• around: 「～の周りを」「あちこち」という意味の前置詞または副詞です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• town.: 「町」を指します。

3. (建物や植物などが)まとまりなく不規則に広がる、または枝分かれすること。

計画性がなく、あちこちに無秩序に広がっていくような様子をイメージします。特に建物が増築を繰り返して複雑になったり、植物がつるを伸ばして広がる様子に使われます。

The old house had a rambling structure. (その古い家は不規則に広がる造りだった。)

• The: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• house: 「家」「建物」を指します。
• had: 「持つ」(have) の過去形、またはここでは過去完了を作る助動詞です。
• a: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• rambling: ここでは「不規則に広がる」「増築を重ねた」という意味の形容詞です。
• structure.: 「構造」「造り」を指します。

A rambling rose covered the side of the garage. (這うように広がるバラがガレージの側面を覆っていた。)

• A: 特定の何かではなく、不特定の単数名詞に付きます。
• rambling: ここでは「這うように広がる」という意味の形容詞です。
• rose: 「バラ」を指します。
• covered: 「覆う」(cover) の過去形です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• side: 「側面」を指します。
• of: ここでは「～の」という意味で、所有や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• garage.: 「ガレージ」「車庫」を指します。

The garden was full of rambling plants. (その庭はつる性の植物でいっぱいだった。)

• The: 特定のものや既に出ているものを指す冠詞です。
• garden: 「庭」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• full: 「～でいっぱいの」という意味の形容詞です。
• of: ここでは「～で」という意味で、内容を表す前置詞です。
• rambling: ここでは「つる性の」「不規則に広がる」という意味の形容詞です。
• plants.: 「植物」を指し、複数形になっています。

関連

• wandering
• strolling
• long-winded
• verbose
• digressive
• incoherent
• sprawling