long-winded

[lɔŋˈwɪndɪd] ロングウィンディド

1. 話したり書いたりする際に、不必要に長く、要点をまとめずに冗長になる傾向があること。

人が話をする際や文章を書く際に、簡潔さに欠け、同じことを繰り返したり、余計な詳細を含めたりして、聞く側や読む側を飽きさせてしまう様子を表します。その人のコミュニケーションスタイルそのものに焦点が当たります。

I wish he would get to the point instead of being so long-winded. (彼がそんなに回りくどく話すのではなく、要点を言ってくれればいいのに。)

• I wish: 「～であればいいのに」という願望を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• would get to the point: 「要点にたどり着く」つまり「要点を言う」という意味です。
• instead of: 「～の代わりに」「～ではなく」という意味です。
• being so long-winded: 「そんなに回りくどい状態であること」を意味します。

She has a long-winded way of explaining things, which makes them hard to follow. (彼女は物事を回りくどく説明するので、理解するのが難しい。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表す動詞です。
• a long-winded way: 「回りくどいやり方」を意味します。
• of explaining things: 「物事を説明することの」という意味です。
• which: 前の節全体を指し、「そしてそれは」という意味で使われます。
• makes them hard: 「それらを難しくさせる」という意味です。
• to follow: 「理解する」「追いつく」という意味です。

Don't be so long-winded; just tell me what happened. (そんなに回りくどく言わないで、何が起こったのか教えて。)

• Don't be: 「～になるな」という否定の命令形です。
• so long-winded: 「そんなに回りくどく」という意味です。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、簡潔さを促します。
• tell me: 「私に教えて」という意味です。
• what happened: 「何が起こったのか」という内容を表す名詞節です。

2. 発言、文章、報告書、物語などが、不必要に長く、内容が散漫で要領を得ない状態であること。

実際に話された内容や書かれたテキストそのものが、無駄な情報が多く、簡潔にまとめられていないために、聞き手や読み手にとって理解しづらい、または退屈に感じられる状態を指します。内容物に焦点が当たります。

His long-winded speech put half the audience to sleep. (彼の長々としたスピーチは聴衆の半分を眠らせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• long-winded: 「話が長い」「冗長な」という意味の形容詞です。
• speech: 「スピーチ」「演説」を意味します。
• put: 「～を置く」「～の状態にする」という意味です。ここでは「～を眠らせる」という状態変化を表します。
• half the audience: 「聴衆の半分」を意味します。
• to sleep: 「眠る状態に」という結果を表します。

The report was so long-winded that it was difficult to understand the main message. (その報告書は非常に冗長だったので、主要なメッセージを理解するのが難しかった。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• so long-winded: 「非常に冗長な」という状態を表します。
• that: 「～なので...だ」という結果を表す接続詞です。
• it was difficult: 「それは難しかった」という意味です。
• to understand: 「理解すること」を意味します。
• the main message: 「主要なメッセージ」「肝心な内容」を指します。

I couldn't finish reading the novel because the descriptions were too long-winded. (その小説は描写が長々としすぎていたので、読み終えることができなかった。)

• I couldn't finish: 「私は終えることができなかった」という意味です。
• reading the novel: 「その小説を読むこと」を意味します。
• because: 「～なので」という理由を表す接続詞です。
• the descriptions: 「その描写」を指します。
• were too long-winded: 「あまりに冗長であった」という意味です。

関連

• verbose
• wordy
• garrulous
• prolix
• tedious
• rambling
• circuitous