culprit

/ˈkʌlprɪt/ カルプリット

1. 犯罪や不正行為の犯人

何らかの悪事や問題を引き起こした、責任のある人物を指す際に使われます。多くの場合、捜査や調査の対象となる人物です。

The police are still searching for the culprit. (警察はまだ犯人を探しています。)

• The police: 警察。法と秩序を維持する機関を指します。
• are still searching: まだ捜しています。現在も継続して捜索中であることを表します。
• for the culprit: 犯人を。特定の犯人、つまり悪事を働いた張本人を探していることを示します。

He confessed to being the culprit. (彼は犯人であることを自白した。)

• He: 彼。特定の男性を指します。
• confessed: 告白した。自分の罪や秘密を打ち明けたことを意味します。
• to being the culprit: 犯人であることを。彼自身が問題の原因または罪を犯した人物であると認めました。

They finally caught the culprit after weeks of investigation. (彼らは数週間の捜査の末、ついに犯人を捕まえた。)

• They: 彼ら。特定の複数の人々を指します。
• finally caught: ついに捕まえた。長期間の努力の末に目的の人物を確保したことを示します。
• the culprit: 犯人を。特定の犯罪や問題の責任者を指します。
• after weeks of investigation: 数週間の捜査の後。捜査に数週間を要したことを表します。

2. 問題や困難の元凶

何か望ましくない状況や問題の根本的な原因となっているものを指す際に使われます。人だけでなく、物や事柄にも使えます。

Poor ventilation was identified as the main culprit for the building's mold problem. (換気の悪さが建物のカビ問題の主な原因として特定された。)

• Poor ventilation: 換気の悪さ。空気が十分に循環しない状態を指します。
• was identified: 特定された。その原因が明らかになったことを示します。
• as the main culprit: 主な原因として。主要な元凶とみなされたことを表します。
• for the building's mold problem: 建物のカビ問題の。建物に発生したカビの問題についてです。

Excessive sugar intake is often the culprit behind many health issues. (過剰な糖分摂取は、多くの健康問題の元凶となることが多い。)

• Excessive sugar intake: 過剰な糖分摂取。必要以上の糖分を体に取り入れることを指します。
• is often: しばしばである。頻繁にそうであることを表します。
• the culprit: 元凶。問題の原因となっているものを指します。
• behind many health issues: 多くの健康問題の陰に。様々な健康問題の背景にある原因であることを示します。

They discovered that an outdated software version was the culprit for the system crashes. (彼らは、古いソフトウェアのバージョンがシステムクラッシュの原因であることを発見した。)

• They discovered: 彼らは発見した。原因を見つけ出したことを意味します。
• that an outdated software version: 古いソフトウェアのバージョンが。最新ではない、以前のバージョンのソフトウェアを指します。
• was the culprit: 元凶であった。それが問題の原因であったことを示します。
• for the system crashes: システムクラッシュの。コンピュータシステムが予期せず停止する現象のことです。

関連

• offender
• perpetrator
• criminal
• wrongdoer
• guilty party
• lawbreaker