mercenary

/ˈmɜːrsəˌneri/ マーシナリー

1. 主に金銭的な報酬のために外国の軍隊などで働く兵士。義理や忠誠心ではなく、報酬によって動く。

主に金銭的な動機に基づいて行動する兵士や戦士を指します。特定の国や大義への忠誠ではなく、支払われる報酬によって仕える相手を選びます。

He joined the ranks of the mercenaries. (彼は傭兵部隊の一員となった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• joined: ～に加わった、参加したという意味です。
• the ranks of: 特定のグループや組織、部隊などの「集まり」や「一員」であることを示します。
• the mercenaries: 「傭兵」と呼ばれる人々を指します。ここでは複数形です。

The warlord relied on foreign mercenaries. (その将軍は外国の傭兵に頼っていた。)

• The: 特定の対象を指す定冠詞です。
• warlord: 軍閥の指導者、将軍などを指します。
• relied on: ～に頼った、依存したという意味です。
• foreign: 外国の、国外のという意味です。
• mercenaries: 「傭兵」の複数形です。

They were acting as mercenaries for the highest bidder. (彼らは最高入札者のために傭兵として行動していた。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• were: be動詞の過去形、複数形です。
• acting as: ～として行動していた、役割を果たしていたという意味です。
• mercenaries: 「傭兵」として、という意味です。
• for: ～のために、～を目的としてという意味です。
• the highest bidder: 最も高い値段をつけた人、一番高く買う人という意味です。

2. 主に金銭的な利益だけを追求する、貪欲な、金目当ての態度や人物。

この用法では、人の動機や態度が純粋な目的や倫理観からではなく、ひたすら金銭的な利益追求に基づいていることを批判的に表現します。貪欲さや自己中心的な金儲け主義といったニュアンスを含みます。

She was criticized for her mercenary attitude. (彼女は金目当ての態度を批判された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was criticized: 批判された、という意味の受動態です。
• for: ～の理由で、～について、という意味です。
• her: 彼女の、という意味の所有格です。
• mercenary: 金目当ての、貪欲な、という意味の形容詞です。
• attitude: 態度、姿勢、という意味です。

He is seen as a mercenary businessman. (彼は金儲け主義のビジネスマンと見なされている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is seen as: ～と見なされている、～と考えられている、という意味です。
• a: 特定のひとつではないことを示す不定冠詞です。
• mercenary: 金儲け主義の、という意味の形容詞です。
• businessman: 実業家、ビジネスマンという意味です。

They accused him of having mercenary motives. (彼らは彼を金目当ての動機で行動したと非難した。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• accused: ～を非難した、咎めたという意味です。
• him: 彼を、彼に、という意味の人称代名詞です。
• of: ～について、～の原因で、という意味の前置詞です。
• having: 持つこと、という意味の動名詞です。
• mercenary: 金銭的な動機の、金目当ての、という意味の形容詞です。
• motives: 動機、理由という意味の複数形です。

関連

• soldier
• hire
• paid
• greedy
• hired gun
• sellsword
• contract soldier