foreign

/ˈfɔːrən/ フォーリン

1. 自分の国籍や出身国以外の国や地域からの、またはそれらに関連する。

自分の国や文化、言語圏とは異なる他の国や地域、そこから来たものや人を指すときに使われるイメージです。

He speaks several foreign languages. (彼はいくつか外国語を話します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• speaks: 「話す」という動作を表します。三人称単数現在のsが付いています。
• several: 「いくつかの」「数個の」という数量を表します。
• foreign languages: 「外国語」を指します。複数の言語なので複数形になっています。

She loves traveling to foreign countries. (彼女は外国への旅行が大好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～が大好きである」「～をとても好む」という感情を表します。三人称単数現在のsが付いています。
• traveling: 「旅行すること」という行為を表します。
• to: 方向や目的地を示し、「～へ」という意味で使われています。
• foreign countries: 「外国」を指します。複数の国なので複数形になっています。

I met a foreign student at the university. (大学で留学生に会いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• met: 「会った」という過去の動作を表します。
• a: 不特定の一つのものを指します。
• foreign student: 「留学生」を指します。文字通り「外国人の学生」という意味です。
• at: 場所を示し、「～で」「～にて」という意味で使われています。
• the university: 「その大学」という特定の大学を指します。

2. 他の国々との関係や、国際的な事柄に関する。

国と国との関係や、国際的な政治、経済などの活動に関連する事柄を指すときに使われるイメージです。

The government discussed foreign policy. (政府は外交政策について議論した。)

• The government: 「政府」という組織を指します。
• discussed: 「議論した」「話し合った」という過去の動作を表します。
• foreign policy: 「外交政策」を指します。他の国との関係に関する政策のことです。

He works in foreign trade. (彼は貿易の仕事をしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works: 「働く」という動作を表します。三人称単数現在のsが付いています。
• in: 活動分野を示し、「～で」「～の分野で」という意味で使われています。
• foreign trade: 「貿易」「外国貿易」を指します。他の国との間の商業取引のことです。

She is an expert in foreign relations. (彼女は国際関係の専門家だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an: 続く単語が母音で始まる不特定の一つのものを指します。
• expert: 「専門家」「熟練者」を指します。
• in: 専門分野を示し、「～の」「～において」という意味で使われています。
• foreign relations: 「外交関係」「国際関係」を指します。複数の国との関係を表すため複数形が一般的です。

3. なじみのない、自分にとって異質である、本来そこにあるべきものではない。

自分の知っている範囲や常識から外れているもの、本来あるべきではない場所にあるもの、違和感を感じるものなどを指すときに使われるイメージです。

The customs felt completely foreign to me. (その習慣は私にとって全く異質なものに感じられた。)

• The customs: 「習慣」「風習」を指します。複数形になっています。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• completely: 「完全に」「全く」という副詞です。
• foreign: ここでは「異質な」「なじみのない」という意味で使われています。
• to: ここでは感情の対象を示し、「～にとって」という意味で使われています。
• me: 「私に」「私にとって」という代名詞です。

There was a foreign object in the machinery. (機械の中に異物があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a: 不特定の一つのものを指します。
• foreign object: 「異物」「本来そこにはないもの」を指します。ここでは機械の中にあってはいけないものを意味します。
• in: 場所を示し、「～の中に」という意味で使われています。
• the machinery: 「その機械」という特定の機械を指します。

His ideas are foreign to our way of thinking. (彼の考えは私たちの考え方とは異質だ。)

• His ideas: 「彼の考え」を指します。複数の考えを表すため複数形になっています。
• are: 「～である」という状態を表す動詞の複数形です。
• foreign: ここでは「なじみのない」「異質の」という意味で使われています。
• to: ここでは比較の対象を示し、「～とは違って」「～にとって」という意味で使われています。
• our way of thinking: 「私たちの考え方」を指します。

関連

• international
• overseas
• alien
• external
• unfamiliar
• exotic
• domestic