contract soldier

/ˈkɒntrækt ˈsəʊldʒər/ コントラクト・ソルジャー

1. 契約兵、傭兵

正規軍に所属するのではなく、民間企業や特定の政府との間で期間や任務を定めた契約を結んで、軍事活動を行う兵士を指します。

He worked as a contract soldier in a war-torn region. (彼は紛争地域で契約兵として働いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked as: 「～として働いた」という、ある役割や職務を務めたことを表します。
• a contract soldier: 「契約兵」または「傭兵」を指し、特定の契約に基づいて軍事任務に就く兵士です。
• in a war-torn region: 「戦争で荒廃した地域で」という場所を表します。

The company recruits former special forces as contract soldiers. (その会社は、元特殊部隊員を契約兵として採用している。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• recruits: 「採用する」「募集する」という意味です。
• former special forces: 「元特殊部隊員」を指します。
• as contract soldiers: 「契約兵として」という役割を示します。

Contract soldiers are often deployed to high-risk areas. (契約兵はしばしば高リスク地域に派遣される。)

• Contract soldiers: 「契約兵」を指し、特定の契約に基づいて軍事任務に就く兵士たちです。
• are often deployed: 「しばしば派遣される」という意味で、受動態で行動がなされることを示します。
• to high-risk areas: 「高リスク地域へ」という派遣される場所を指します。

2. 民間軍事請負業者

PMC (Private Military Company) に雇用され、警備、訓練、ロジスティクスなど、さまざまな軍事関連サービスを提供する個人を指すこともあります。

Many contract soldiers are former military personnel. (多くの民間軍事請負業者は元軍人です。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• contract soldiers: 「民間軍事請負業者」または「契約兵」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• former military personnel: 「元軍人」を指します。

The security firm hired contract soldiers for the embassy protection. (その警備会社は、大使館の警護のために民間軍事請負業者を雇った。)

• The security firm: 「その警備会社」という特定の会社を指します。
• hired: 「雇った」という意味の動詞です。
• contract soldiers: 「民間軍事請負業者」を指します。
• for the embassy protection: 「大使館の警護のために」という目的を示します。

Their mission involves training local forces as contract soldiers. (彼らの任務には、地元部隊を契約兵として訓練することが含まれる。)

• Their mission: 「彼らの任務」を指します。
• involves: 「～を含む」「～を伴う」という意味です。
• training local forces: 「地元部隊を訓練すること」という行為を指します。
• as contract soldiers: 「契約兵として」という役割や状態を示します。

関連

• mercenary
• private military contractor
• PMC
• private security contractor