memrootじしょ
英和翻訳
soldier
soldier
ˈsoʊldʒər
ソルジャー
1.
軍隊に所属し、国のために戦うことを任務とする人。
軍隊の一員として、国のために戦うことを任務とする人々を指します。規律と訓練が特徴です。
He
decided
to
become
a
soldier.
(彼は兵士になることを決意しました。)
He
男性の第三者一人称代名詞で、「彼」を指します。
decided
「決める」「決意する」という意味の動詞です。
to become
「~になる」という変化や状態を表す不定詞の表現です。
a soldier
「一人前の兵士」を指します。
The
brave
soldiers
fought
valiantly.
(勇敢な兵士たちは勇敢に戦った。)
The brave
「その勇敢な」という意味で、特定の兵士たちを修飾します。
soldiers
「兵士たち」という複数形の名詞です。
fought
「戦う」という動詞 fight の過去形です。
valiantly
「勇敢に」「雄々しく」という意味の副詞です。
Many
young
people
dream
of
becoming
soldiers.
(多くの若者が兵士になることを夢見ています。)
Many young people
「多くの若い人々」を指します。
dream of
「~を夢見る」という熟語表現です。
becoming
「~になること」という動名詞です。
soldiers
「兵士たち」を指す名詞の複数形です。
2.
ある大義や目的のために献身的に働く人。特に困難な状況で粘り強く努力する人。
比喩的に、特定の目的や理想のために困難に立ち向かい、努力を惜しまない人を指します。
She
is
a
true
soldier
for
human
rights.
(彼女は人権のための真の闘士です。)
She
女性の第三者一人称代名詞で、「彼女」を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a true soldier
「真の闘士」を意味し、献身的な働き手を比喩的に指します。
for human rights
「人権のために」という目的を示します。
He's
been
a
soldier
in
the
fight
against
poverty
for
decades.
(彼は何十年も貧困との戦いの闘士でした。)
He's been
「彼は~であった」という意味で、現在完了形です。
a soldier
ここでは比喩的に「闘士」「活動家」を意味します。
in the fight
「~の戦いの中で」という状態を示します。
against poverty
「貧困に反対して」という目的を示します。
for decades
「何十年もの間」という期間を表します。
We
need
more
soldiers
like
her
to
achieve
our
goals.
(目標を達成するには、彼女のようなもっと多くの献身的な人が必要です。)
We
複数人称代名詞で、「私たち」を指します。
need
「必要とする」という意味の動詞です。
more soldiers
ここでは比喩的に「もっと多くの献身的な人」を指します。
like her
「彼女のような」という比較を示します。
to achieve our goals
「私たちの目標を達成するために」という目的を示します。
関連
army
military
warrior
fighter
recruit
veteran
officer
infantry
cavalry
private