memrootじしょ
英和翻訳
digestif
digestif
/daɪˈdʒɛstɪf/
ダイジェスティーフ
1.
食後に飲むアルコール飲料。
食事の後に、消化を促進する目的で飲むアルコール飲料を指します。一般的にはブランデー、リキュール、ハーブ系のお酒などが含まれます。
After
a
heavy
meal,
a
digestif
can
be
quite
soothing.
(重い食事の後には、食後酒はとても心地よいものです。)
After a heavy meal
「重い食事の後」を意味します。
a digestif
「食後酒」を指します。
can be
「～でありうる」という可能性や能力を表します。
quite soothing
「かなり心地よい」という意味です。
He
offered
us
a
glass
of
limoncello
as
a
digestif.
(彼は食後酒としてリモンチェッロを一杯勧めてくれました。)
He
「彼」という男性を指します。
offered us
「私たちに～を勧めた」という意味です。
a glass of limoncello
「リモンチェッロを一杯」を指します。
as a digestif
「食後酒として」という意味です。
Many
restaurants
in
France
offer
a
selection
of
digestifs.
(フランスの多くのレストランでは、様々な食後酒を提供しています。)
Many restaurants
「多くのレストラン」を指します。
in France
「フランスで」という場所を表します。
offer a selection
「品揃えを提供する」という意味です。
of digestifs
「食後酒の」という種類を示します。
What
do
you
usually
have
for
a
digestif
after
dinner?
(夕食後には通常、どんな食後酒を召し上がりますか？)
What do you usually have
「何を普段持っていますか、または食べますか」と尋ねる表現です。
for a digestif
「食後酒として」という意味です。
after dinner
「夕食後」という時間を指します。
関連
apéritif
liqueur
brandy
schnapps
cordial
after-dinner drink