after-dinner drink

/ˌæftərˈdɪnər drɪŋk/ アフターディナードリンク

1. 夕食後に飲むお酒（食後酒）

夕食を終えた後に、リラックスして楽しむお酒全般を指します。消化を助ける目的で飲まれる「消化促進酒（ディジェスティフ）」なども含まれます。

Would you like an after-dinner drink, perhaps a brandy or a liqueur? (食後酒はいかがですか、ブランデーかリキュールなど？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と丁寧に勧める表現です。
• an after-dinner drink: 「夕食後の飲み物」、つまり食後酒を指します。
• perhaps: 「おそらく」「たぶん」という意味で、選択肢を提案する際に使われます。
• a brandy: 「ブランデー」という種類のお酒を指します。
• or a liqueur: 「あるいはリキュール」という意味で、もう一つの選択肢を示します。

After a heavy meal, a small after-dinner drink can help with digestion. (重い食事の後には、少量の食後酒が消化を助けることがあります。)

• After a heavy meal: 「重い食事の後」という意味です。
• a small after-dinner drink: 「少量の食後酒」を指します。
• can help: 「助けることができる」という意味で、可能性を示します。
• with digestion: 「消化に関して」という意味です。

They offer a wide selection of after-dinner drinks at the bar. (そのバーでは幅広い種類の食後酒を提供しています。)

• They offer: 「彼らは提供する」という意味です。
• a wide selection: 「幅広い品揃え」を意味します。
• of after-dinner drinks: 「食後酒の」という意味で、品揃えの内容を示します。
• at the bar: 「バーで」という場所を示します。

What kind of after-dinner drink would you prefer tonight? (今夜はどんな食後酒がお好みですか？)

• What kind of: 「どのような種類の」という意味です。
• after-dinner drink: 「食後酒」を指します。
• would you prefer: 「お好みですか」という丁寧な質問です。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。

関連

• Digestif
• Liqueur
• Brandy
• Cognac
• Whiskey
• Nightcap