memrootじしょ
英和翻訳
Cognac
Cognac
/ˈkɒnjæk/
コニャック
1.
フランスのコニャック地方で生産される、特定のブドウ品種を原料とし、特定の製造方法で造られた高級ブランデー。
コニャックは、フランスのコニャック地方で定められた厳格な基準に従って生産される、ブドウを原料としたブランデーの一種です。その品質と伝統的な製造方法により、世界中で高く評価されており、通常は食後の消化を助ける「食後酒」として、または特別な機会にゆっくりと味わうために飲まれます。独特の風味と香りが特徴です。
Would
you
like
a
glass
of
Cognac
after
dinner?
(夕食後にコニャックを一杯いかがですか?)
Would you like
「~はいかがですか」と、相手に何かを勧める際に使う表現。
a glass of
「~一杯」という意味で、液体を入れる容器と量を表す。
Cognac
フランスのコニャック地方で造られる特定の種類のブランデー。
after dinner
「夕食後」という意味で、夕食が終わった後の時間を指す。
This
is
a
high-quality
Cognac,
aged
for
many
years.
(これは長年熟成された、高品質なコニャックです。)
This is
「これは~です」と、目の前のものや話題の対象を指し示す表現。
a high-quality
「高品質な」という意味で、製品やサービスの質が高いことを表す。
Cognac
フランスのコニャック地方で造られる特定の種類のブランデー。
aged for many years
「長年熟成された」という意味で、時間をかけて品質が高められたことを表す。
Cognac
is
often
enjoyed
as
a
digestif.
(コニャックは食後酒としてよく楽しまれます。)
Cognac
フランスのコニャック地方で造られる特定の種類のブランデー。
is often enjoyed
「しばしば楽しまれる」という意味で、頻繁に利用されたり、好まれたりする様子を表す受動態の表現。
as a digestif
「食後酒として」という意味で、食後に消化を助けるために飲まれる酒の種類を指す。
He
poured
himself
a
small
measure
of
Cognac.
(彼はコニャックを少量グラスに注いだ。)
He poured
「彼は注いだ」という意味で、液体を容器に移す動作を表す。
himself
「彼自身に」という意味で、動詞の対象が主語自身であることを示す代名詞。
a small measure of
「少量の~」という意味で、ごくわずかな量であることを示す表現。
Cognac
フランスのコニャック地方で造られる特定の種類のブランデー。
関連
Brandy
France
Spirits
Liquor
Wine
Grapes
Distillation
Digestif