encomium

/ɪnˈkoʊmiəm/ エンコウミアム

1. 賛辞、賞賛、頌辞

誰かや何かを高く評価し、その功績、美徳、特質を公に、しばしば正式な形で称えるスピーチや文章を指します。

The principal delivered a heartfelt encomium to the retiring teacher. (校長は引退する教師に心からの賛辞を述べた。)

• The principal: 学校の責任者である「校長」を指します。
• delivered: スピーチやメッセージなどを「述べる」「発表する」という意味です。
• a heartfelt: 「心からの」「誠実な」という意味で、感情がこもっていることを示します。
• encomium: 誰かを高く評価する「賛辞」や「頌辞」を意味します。
• to the retiring teacher: 「引退する教師に」という、賛辞の対象を示します。

Her latest novel received an encomium from the literary critics. (彼女の最新小説は、文学評論家から高い評価を受けた。)

• Her latest novel: 「彼女の最も新しい小説」を指します。
• received: 何かを受け取ったことを示します。
• an encomium: 高い評価や賛辞を意味します。
• from the literary critics: 「文学評論家から」という意味で、評価の源を示します。

The scientist's discovery was met with an encomium for its profound impact. (その科学者の発見は、その深い影響に対して高い賛辞をもって迎えられた。)

• The scientist's discovery: 「その科学者の発見」を指します。
• was met with: 特定の反応や評価を「受けた」「遭遇した」ことを意味します。
• an encomium: 高い評価や賛辞を意味します。
• for its profound impact: 「その深い影響に対して」という、賛辞の理由を示します。

関連

• praise
• tribute
• commendation
• eulogy
• panegyric