translate

Expression The act of making your thoughts, feelings, etc., known by speech, writing, or some other method.

Wording The way in which something is worded.

Expression

The act of making your thoughts, feelings, etc., known by speech, writing, or some other method.

Expression is a way to convey thoughts or feelings. (表現とは、考えや感情を伝える方法です。)

• Expression: 「表現」という意味です。考え、感情、事実などを言葉、身振り、記号などを使って表す行為または方法を指します。
• is: 「〜は」という意味です。ここでは「表現は」と主語を指し示す役割をしています。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「一つの」という意味合いです。
• way: 「方法」や「手段」という意味です。ここでは、考えや感情を伝える手段を指します。

The expression on her face was one of joy. (彼女の表情は喜びにあふれていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その」という意味合いで、特定の感情や考えを指しています。
• expression: 「表現」という意味です。内面の感情や考えを外に表出することを指します。
• on: 「〜の」という意味の前置詞です。ここでは「顔の」という意味で場所を示しています。
• her: 「彼女の」という意味の所有格です。特定の女性の顔を指しています。
• face: 「顔」という意味です。感情が表れる場所を指します。
• was: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。ここでは顔の表情が過去のある時点の状態であったことを示しています。
• one: 「一つ」という意味ですが、ここでは特定の表情を漠然と指しています。
• of: 「〜の」という意味の前置詞です。ここでは「喜びの」という意味で、喜びという感情に属していることを示しています。
• joy: 「喜び」という意味です。幸福感や快感を伴う感情を指します。

He used a poetic expression to describe the sunset. (彼は日没を表現するのに詩的な表現を使った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• used: 「使った」という意味です。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一つの」という意味です。
• poetic: 「詩的な」という意味です。
• expression: 「表現」という意味です。ここでは、言葉による表現を指します。
• to: 「〜するために」という意味です。
• describe: 「描写する」という意味です。
• the: 定冠詞で、ここでは特定の風景を指します。
• sunset: 「日没」という意味です。

Freedom of expression is a fundamental right. (表現の自由は基本的人権です。)

• Freedom: 「自由」という意味です。束縛や制限がない状態を指します。
• of: 「〜の」という意味の前置詞です。ここでは「表現の」という意味で、表現という行為に自由が伴うことを示しています。
• expression: 「表現」という意味です。思想、感情、意見などを外部に表出することを指します。
• is: 「〜は」という意味のbe動詞です。ここでは「表現の自由は」と主語を指し示す役割をしています。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。ここでは「一つの」という意味合いです。
• fundamental: 「基本的な」という意味です。物事の根幹をなす、非常に重要な性質を指します。
• right: 「権利」という意味です。法律や道徳によって保障された、人が当然持つべき自由や利益を指します。

Wording

The way in which something is worded.

The wording of the statement was carefully chosen. (その声明の言葉遣いは注意深く選ばれた。)

• The: 定冠詞で、ここでは特定の文章を指します。
• wording: 「言い回し」や「言葉遣い」という意味です。特定の状況や目的に合わせて言葉を選ぶ行為を指します。
• of: 「〜の」という意味の前置詞です。ここでは「その声明の」という意味で、声明という文書の言葉遣いを指しています。
• the: 定冠詞で、ここでは特定の声明を指します。
• statement: 「声明」という意味です。公式な立場や意見を表明する文章を指します。
• was: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。ここでは声明の言葉遣いが過去のある時点の状態であったことを示しています。
• carefully: 「注意深く」という意味の副詞です。細部にまで気を配り、間違いがないようにする様子を表します。
• chosen: 「選ばれた」という意味です。ここでは、言葉遣いが慎重に選ばれたことを示しています。

I didn't like the expression he used. (私は彼が使った言い回しが好きではなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• didn't: did not の短縮形で、「〜しなかった」という意味です。
• like: 「好まなかった」という意味です。
• the: 定冠詞で、ここでは特定の表現を指します。
• expression: 「言い回し」という意味です。特に、特定の方法で何かを言うことを指します。
• he: 「彼」という人を指します。
• used: 「使った」という意味です。

The legal expression in the contract was difficult to understand. (契約書の法律的な文言は理解するのが難しかった。)

• The: 定冠詞で、ここでは特定の契約書を指します。
• legal: 「法律の」という意味です。
• expression: 「文言」という意味です。法律文書で使われる特定の言葉遣いを指します。
• in: 「〜の中に」という意味の前置詞です。
• the: 定冠詞で、ここでは特定の契約書を指します。
• contract: 「契約書」という意味です。
• was: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• difficult: 「難しい」という意味です。
• to: 「〜するために」という意味です。
• understand: 「理解する」という意味です。

The expression "Out of sight, out of mind" is a common proverb. (「見えざるは心にもあらず」という表現は一般的なことわざです。)

• The: 定冠詞で、ここでは特定の表現を指します。
• expression: 「言い回し」という意味です。ある考えや感情を特定の方法で表すことを指します。
• "Out: 「アウト」という意味です。ここでは引用符で囲まれているため、特定の言い回しを指します。
• of: 「〜から」という意味の前置詞です。ここでは場所や状態の起点を表します。
• sight,: 「視界」という意味です。
• out: 「外へ」という意味です。
• of: 「〜から」という意味の前置詞です。ここでは、感情の消失の起点を表します。
• mind": 「心」という意味です。ここでは引用符で囲まれているため、特定の言い回しを指します。
• is: 「〜は」という意味のbe動詞です。
• a: 不定冠詞で、ここでは一般的な表現を指します。
• common: 「一般的な」という意味です。
• proverb: 「ことわざ」という意味です。