madman

/ˈmædmən/ マッドマン

1. 精神的に病んだ人、気が狂った人。

正常な判断力を失い、精神的に異常な状態にある人を指します。否定的なニュアンスを含みます。

The villagers locked up the madman in the asylum. (村人たちはその狂人を精神病院に閉じ込めた。)

• The villagers: 村の住民たちを指します。
• locked up: 閉じ込める、監禁する、という意味です。
• the madman: 精神的に異常な状態にある男性を指します。
• in the asylum: 精神病院、または避難所を意味します。

He was ranting like a madman. (彼は狂人のようにわめいていた。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• was ranting: 怒鳴り散らす、わめき散らす、という意味の動詞の過去進行形です。
• like a madman: 狂人のように、という意味で、激しい、または常軌を逸した行動を表します。

Only a madman would try to climb that mountain without proper gear. (適切な装備なしにあんな山に登ろうとするなんて、狂人しかいない。)

• Only a madman: 狂人だけが、狂人しか、という意味です。
• would try to climb: 登ろうとするだろう、試みるだろう、という意味です。
• that mountain: あの山、その山、という意味です。
• without proper gear: 適切な装備なしに、という意味です。

2. 無謀な行動をする人、熱狂的な人、何かに取り憑かれたように行動する人。

精神異常とは限らず、ある行動や考えに極度に夢中になったり、無謀なほど大胆な行動を取る人を指す際に使われます。

The entrepreneur was called a madman for his outrageous business ideas. (その起業家は、途方もないビジネスアイデアのせいで狂人と呼ばれた。)

• The entrepreneur: 起業家を指します。
• was called: ～と呼ばれた、という意味の受動態です。
• a madman: ここでは、常識を超えた、あるいは突飛な発想を持つ人を指します。
• for his outrageous business ideas: 彼の途方もない、とんでもないビジネスアイデアのために、という意味です。

He drives like a madman on the highway. (彼は高速道路で狂ったように運転する。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• drives: 運転する、という意味の動詞です。
• like a madman: 狂ったように、非常に乱暴に、という意味です。
• on the highway: 高速道路で、という意味です。

The artist worked like a madman, producing dozens of paintings in a month. (その芸術家は狂ったように働き、1ヶ月で何十枚もの絵を描いた。)

• The artist: その芸術家を指します。
• worked like a madman: 狂ったように、猛烈に、熱中して働いた、という意味です。
• producing: 生産しながら、生み出しながら、という意味です。
• dozens of paintings: 何十枚もの絵画を、という意味です。
• in a month: 1ヶ月で、1ヶ月のうちに、という意味です。

関連

• lunatic
• maniac
• crazy person
• psycho
• insane person
• deranged person