ranting

[ˈræntɪŋ] ランティング

1. 怒りや不満、熱情に駆られて、長々とまくしたてること。

非常に強い感情、特に怒りや不満を抱え、それを抑制せずに言葉として勢いよく発している状態を表します。論理的ではなく、感情的な発言が多い場合に使われます。

He went on a long ranting about the poor customer service. (彼はひどい顧客サービスについて長々とまくしたてた。)

• He: 男性一人を指す「彼」。
• went on a: 「～を続けた」という意味の句動詞の一部。ここでは「～を始めた」というニュアンス。
• long: 「長い」という意味。ここでは話の長さを示す。
• ranting: 怒りや不満を長々と話す行為。
• about: 「～について」という前置詞。
• the poor: 「貧しい」ではなく、ここでは「ひどい」「質の悪い」という意味。
• customer service: 顧客に対するサービス。

I couldn't stand his constant ranting. (彼が絶えずまくしたてるのに我慢できなかった。)

• I: 話し手自身を指す「私」。
• couldn't stand: 「～に耐えられない」「～に我慢できない」という意味のフレーズ。
• his: 「彼の」という所有を表す。
• constant: 「絶え間ない」「いつも変わらない」という意味。
• ranting: 怒りや不満を長々と話す行為。

Stop ranting and try to be constructive. (まくしたてるのはやめて、建設的になろうとしなさい。)

• Stop: 「～するのをやめる」という動詞。
• ranting: 怒りや不満を長々と話す行為。
• and: 「～と」「そして」という接続詞。
• try to be: 「～になろうと努力する」という意味。
• constructive: 「建設的な」「役に立つ」という意味。

2. 感情的になり、支離滅裂な、または理性のない状態で長々と話すこと。

論理や順序立てた思考が伴わず、感情の赴くままに言葉が溢れ出るような状態を指します。聞く側からは理解しにくい、または不快に感じられることが多いです。

His speech quickly descended into a ranting about various conspiracy theories. (彼のスピーチはすぐに様々な陰謀論についての支離滅裂な長話になった。)

• His: 「彼の」という所有を表す。
• speech: 「演説」「話」を指す。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞。
• descended into a: 「～へと陥った」「～に転落した」という意味のフレーズ。
• ranting: 支離滅裂な長話。
• about: 「～について」という前置詞。
• various: 「様々な」という意味。
• conspiracy theories: 「陰謀論」。

She's tired of his political ranting every dinner. (彼女は毎晩の彼の政治的なまくしたてにうんざりしている。)

• She's tired of: 「～にうんざりしている」「～に飽きている」という意味のフレーズ。
• his: 「彼の」という所有を表す。
• political: 「政治的な」という意味。
• ranting: 感情的で長々とした話。
• every dinner: 「毎晩の夕食時に」。

The moderator tried to cut off his ranting. (司会者は彼のまくしたてるのを止めようとした。)

• The moderator: 「司会者」や「議長」を指す。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味。
• cut off: 「～を中断させる」「～を遮る」という意味の句動詞。
• his: 「彼の」という所有を表す。
• ranting: 感情的で長々とした話。

関連

• tirade
• diatribe
• harangue
• outburst
• bluster