bluster

/ˈblʌstər/ ブラスター

1. 大声で威圧的に話す、虚勢を張る

効果が薄いにもかかわらず、脅迫的、攻撃的、あるいは自慢げな態度で大声で話すことを指します。しばしば、中身のない威嚇や虚勢を意味します。

He tends to bluster when he feels threatened. (彼は脅威を感じると、虚勢を張りがちだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という習慣や傾向を表します。
• bluster: 虚勢を張って大声で話すことを意味します。
• when: 「～の時」と、ある時点を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• feels threatened: 「脅威を感じる」という状態を表します。

Don't let his bluster intimidate you; he's all talk. (彼の虚勢に脅かされないでください。彼は口先だけです。)

• Don't let: 「～させてはいけない」と、ある行動を禁止します。
• his bluster: 「彼の虚勢」と、彼の大声で威圧的な言動を指します。
• intimidate you: 「あなたを威嚇する」「あなたを脅かす」という意味です。
• he's all talk: 「彼は口先だけだ」と、行動が伴わないことを表します。

His usual bluster concealed his fear. (彼のいつもの虚勢は、自身の恐怖を隠していた。)

• His usual: 「彼のいつもの」と、彼に habitual な様子を示します。
• bluster: ここでの「bluster」は、虚勢や威嚇的な言動を名詞として指します。
• concealed: 「隠した」という動詞の過去形です。
• his fear: 「彼の恐怖」と、彼が抱く恐れの感情を指します。

2. (風が)ごうごうと吹き荒れる

風が非常に強く、大きな音を立てて荒々しく吹く状態を表します。しばしば、その風が吹き荒れること自体を指します。

The wind began to bluster outside. (外では風がごうごうと吹き荒れ始めた。)

• The wind: 「風」という自然現象を指します。
• began to: 「～し始めた」と、ある行動の開始を示します。
• bluster: (風が)ごうごうと荒々しく吹くことを意味します。
• outside: 「外で」という場所を示します。

A strong wind blustered through the trees. (強い風が木々を通り抜けてごうごうと吹き荒れた。)

• A strong wind: 「強い風」と、その風の勢いを表します。
• blustered: (風が)ごうごうと荒々しく吹いたという過去の行動を示します。
• through the trees: 「木々を通り抜けて」と、風が移動する経路を示します。

The snow and wind continued to bluster all night. (雪と風は一晩中ごうごうと吹き荒れ続けた。)

• The snow: 「雪」という自然現象を指します。
• and: 「～と」と、要素を繋げます。
• wind: 「風」という自然現象を指します。
• continued to: 「～し続けた」と、行動の継続を表します。
• bluster: (風が)ごうごうと荒々しく吹くことを意味します。
• all night: 「一晩中」と、時間の継続を示します。

関連

• boast
• brag
• rant
• rave
• swagger
• thunder
• storm
• puff
• blustery