intimidate

/ɪnˈtɪmɪdeɪt/ インティミデイト

1. 相手に恐怖や不安を感じさせ、その心理的な圧力を利用して、自分の意図した行動を取らせる、あるいは取らせないようにすること。

相手に恐怖や不安を感じさせ、その心理的な圧力を利用して、自分の意図した行動を取らせる、あるいは取らせないようにするニュアンスがあります。脅迫や威嚇に近い感覚です。

He tried to intimidate me into signing the contract. (彼は私を威圧して契約書に署名させようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力を表します。
• intimidate: 「～を怖がらせる」「威嚇する」という意味です。
• me: 「私」という人を指します。
• into signing: 「～させるように」という、強制や誘導の結果を表します。
• the contract: 特定の「契約書」を指します。

Don't let them intimidate you; stand up for yourself. (彼らに威圧されるな。自分を主張しなさい。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• let: 「～させる」という許可や容認を表します。
• them: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• intimidate: 「～を怖がらせる」「威嚇する」という意味です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• stand up for: 「～を擁護する」「～のために立ち上がる」という意味の句動詞です。
• yourself: 「あなた自身」を指す再帰代名詞です。

The large dog seemed to intimidate the smaller one. (その大きな犬は小さい犬を威嚇しているように見えた。)

• The large dog: 「その大きな犬」を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という推測や見え方を表します。
• intimidate: 「～を怖がらせる」「威嚇する」という意味です。
• the smaller one: 「その小さな犬」を指します。'one'は'dog'の代わりです。

2. 自信や勇気を失わせ、気後れさせること。

相手の存在や状況が、自分の自信や勇気を奪い、行動をためらわせるような心理的な影響を与える際に使われます。必ずしも意図的な威嚇ではなく、その場の状況や相手の存在感によって自然と気後れする様子も含まれます。

Her reputation as a tough negotiator was enough to intimidate many of her opponents. (彼女の強硬な交渉人としての評判は、多くの対戦相手を気後れさせるのに十分だった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• reputation: 「評判」「名声」を意味します。
• as a: 「～として」という役割や資格を表します。
• tough negotiator: 「手ごわい交渉人」を意味します。
• was enough: 「十分だった」という意味です。
• to intimidate: 「～を威圧するほどに」「～を気後れさせるほどに」という意味です。
• many of: 「～の多く」を意味します。
• her opponents: 「彼女の敵」「彼女の対戦相手」を意味します。

The sheer size of the crowd could intimidate even experienced speakers. (群衆のとてつもない規模は、経験豊富な講演者でさえも気後れさせることがあった。)

• The sheer size: 「純粋な大きさ」「とてつもない大きさ」を意味します。
• of the crowd: 「群衆の」という所属を表します。
• could: 「～できた」「～しうる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• intimidate: 「～を気後れさせる」「～を威圧する」という意味です。
• even: 「～さえも」という強調を表します。
• experienced speakers: 「経験豊富な講演者」を意味します。

We must not allow fear to intimidate us. (私たちは恐怖に怯えてはならない。)

• We must: 「私たちは～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• not allow: 「～を許してはならない」という禁止を表します。
• fear: 「恐怖」を意味します。
• to intimidate: 「～を気後れさせる」「～を威圧する」という意味です。
• us: 「私たちを」という目的格を指します。

関連

• threaten
• frighten
• scare
• terrify
• cow
• daunt
• browbeat
• bully
• coerce
• discourage