acquittal

/əˈkwɪtəl/ アクイタル

1. 刑事訴訟において、被告人が無罪と宣告されること、またはその無罪判決。

法的な手続きにおいて、被告人が告発された罪に対して無罪であると公式に宣言される状態や行為を指します。これは、証拠が不十分であったり、有罪を証明できなかったりした場合に起こります。

The jury returned a verdict of acquittal. (陪審は無罪評決を下した。)

• The jury: 裁判の陪審員を指します。
• returned: （評決などを）出す、示す、という意味です。
• a verdict: 評決や判決を指します。
• of acquittal: 無罪の、という意味で、「verdict」の内容を補足しています。

He celebrated his acquittal after a long trial. (彼は長い裁判の末の無罪判決を祝った。)

• He: 男性一人を指します。
• celebrated: 祝った、という意味です。
• his acquittal: 彼が無罪になったこと、彼が受けた無罪判決を指します。
• after a long trial: 長い裁判の後に、という意味です。

The court granted her an acquittal due to lack of evidence. (裁判所は証拠不十分のため彼女に無罪を言い渡した。)

• The court: 裁判所を指します。
• granted: 与えた、認めた、という意味です。
• her an acquittal: 彼女に対して無罪判決を与えたことを指します。
• due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• lack of evidence: 証拠不足を指します。

関連

• verdict
• not guilty
• exoneration
• release
• absolution
• vindication