instill

/ɪnˈstɪl/ インスティル

1. （思想、感情、価値などを）人の心に徐々に深く根付かせる。

知識や感情、価値観などを、時間をかけて人の心や精神に深く、しかし自然な形で定着させることを表します。外部から内部へ、徐々に染み込ませるようなニュアンスがあります。

Parents try to instill good values in their children. (親は子供たちに良い価値観を植え付けようとします。)

• Parents: 子供の親、あるいは一般的に親を指します。
• try to: 〜しようと試みる、努力する、という意味です。
• instill: 徐々に教え込む、深く植え付ける、という意味です。
• good values: 道徳的・倫理的に良いとされる規範や理念を指します。
• in their children: 彼らの子供たちの中に、という意味で、対象を示します。

The teacher sought to instill confidence in her students. (その教師は生徒たちに自信を植え付けようと努めた。)

• The teacher: 特定の教師を指します。
• sought to: 〜しようと努めた、という意味で、seek to の過去形です。
• instill: 徐々に教え込む、深く植え付ける、という意味です。
• confidence: 自分自身を信じる気持ち、確信を指します。
• in her students: 彼女の生徒たちの中に、という意味で、対象を示します。

His speech instilled hope in the audience. (彼のスピーチは聴衆に希望を抱かせた。)

• His speech: 彼が行った講演や演説を指します。
• instilled: 徐々に教え込んだ、深く植え付けた、という意味で、instill の過去形です。
• hope: 将来に対する前向きな期待や願いを指します。
• in the audience: 聴いている人々の中に、という意味で、対象を示します。

2. （液体などを）少しずつ滴らせるように注入する。

比較的少量の液体を、ゆっくりと、または滴下するように特定の場所や容器に注ぎ入れる動作を表します。現代では医療分野で目薬などを点眼する際に使われることがあります。

The doctor instilled drops into the patient's eye. (医師は患者の目に点眼薬をさした。)

• The doctor: 特定の医師を指します。
• instilled: 少しずつ滴下した、注入した、という意味で、instill の過去形です。
• drops: 液体のしずく、ここでは点眼薬を指します。
• into the patient's eye: 患者の目の中に、という意味で、場所を示します。

Historically, some medications were instilled drop by drop. (歴史的に、一部の薬は一滴ずつ注入された。)

• Historically: 歴史的に見て、過去の習慣や事実について述べる際に使われます。
• some medications: 一部の薬、特定の種類の薬を指します。
• were instilled: 注入された、という意味で、instill の受動態過去形です。
• drop by drop: 一滴ずつ、少量ずつ、という意味です。

They would instill the sacred oil into the vessel. (彼らは聖なる油をその容器に注ぎ込んだだろう。)

• They: 話されている文脈における複数の人々を指します。
• would instill: 〜しただろう、〜するのが常だっただろう、という意味で、過去の習慣や仮定を表します。
• the sacred oil: 神聖な、あるいは宗教的に重要な油を指します。
• into the vessel: 特定の容器の中に、という意味で、対象を示します。

関連

• implant
• inculcate
• infuse
• impart
• teach
• train