central problem

/ˈsɛntrəl ˈprɒbləm/ セントラル プロブレム

1. 主要な問題点、核心的な課題

多くの問題がある中で、その根本にある最も重要で解決すべき課題を指すときに使われます。これが解決されないと他の問題も解決しないという、中心的な役割を持つ問題のイメージです。

The central problem in this project is a lack of funding. (このプロジェクトの中心的な問題は資金不足です。)

• The central problem: 「中心的な問題」を指します。
• in this project: 「このプロジェクトにおける」という範囲を示します。
• is a lack of funding: 「資金不足である」という状態を表します。

Addressing the central problem will help us move forward. (中心的な問題を解決することが、前進に役立つでしょう。)

• Addressing: 「対処すること」「取り組むこと」を意味します。
• the central problem: 「中心的な問題」を指します。
• will help us move forward: 「私たちが前進するのを助けるでしょう」という意味です。

We need to identify the central problem before proposing solutions. (解決策を提案する前に、私たちは中心的な問題を特定する必要があります。)

• We need to identify: 「私たちは特定する必要がある」という意味です。
• the central problem: 「中心的な問題」を指します。
• before proposing solutions: 「解決策を提案する前に」という意味です。

The company's central problem was its outdated technology. (その会社の中核的な問題は、時代遅れの技術でした。)

• The company's central problem: 「その会社の中核的な問題」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• its outdated technology: 「その時代遅れの技術」を意味します。

関連

• main issue
• core issue
• key challenge
• root cause
• fundamental problem
• primary concern