core issue

/kɔːr ˈɪʃuː/ コア イシュー

1. 中心的な問題、根本的な課題

議論や問題の根幹をなす、最も重要で中心的な要素を指します。これを解決しないと他の問題も解決しないような、根本的な部分を強調する際に使われます。

The core issue of the project is budget constraints. (そのプロジェクトの核心的な問題は予算の制約です。)

• The core issue: 「核心的な問題」や「根本的な課題」を意味します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、何の問題かを特定します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• budget constraints: 「予算の制約」を意味します。

We need to address the core issue first. (まず、核心的な問題に対処する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to address: 「～に対処する必要がある」を意味します。
• the core issue: 「核心的な問題」を指します。
• first: 「まず」「最初に」という意味で、優先順位を示します。

What's the core issue behind this conflict? (この対立の背後にある核心的な問題は何ですか？)

• What's: "What is" の短縮形で、「何ですか」と尋ねる際に使われます。
• the core issue: 「核心的な問題」を指します。
• behind: 「～の背後にある」「～の原因となっている」という意味です。
• this conflict: 「この対立」を意味します。

関連

• fundamental problem
• root cause
• main problem
• central problem
• key problem
• primary concern
• crux of the matter