memrootじしょ
英和翻訳
crux of the matter
creative arts
crux of the matter
/krʌks əv ðə ˈmætər/
クルックス オブ ザ マター
1.
問題の核心、最も重要な点
複雑な問題や議論の中で、本質的に最も重要で、その問題を解決したり理解したりしたりするために不可欠な部分を指します。
The
crux
of
the
matter
is
that
we
don't
have
enough
funding.
(問題の核心は、資金が不足していることだ。)
The crux
最も重要で決定的な部分。
of the matter
その問題の、その事柄の。
is that
～であるということ。
we don't have
私たちは持っていない。
enough funding
十分な資金。
Let's
get
to
the
crux
of
the
matter
and
discuss
the
real
issue.
(本題に入って、本当の問題について議論しましょう。)
Let's get to
～にたどり着く、～に取り掛かる。
the crux of the matter
問題の核心。
and discuss
そして議論する。
the real issue
本当の問題、本質的な問題。
He
quickly
grasped
the
crux
of
the
matter
and
offered
a
solution.
(彼はすぐに問題の核心を捉え、解決策を提示した。)
He quickly grasped
彼は素早く理解した、捉えた。
the crux of the matter
問題の核心、要点。
and offered
そして提示した。
a solution
解決策を一つ。
Finding
the
crux
of
the
matter
is
the
first
step
to
resolving
any
conflict.
(問題の核心を見つけることが、どんな対立も解決するための第一歩です。)
Finding the crux
核心を見つけること。
of the matter
その問題の、その事柄の。
is the first step
第一歩である。
to resolving
解決することへ。
any conflict
どんな対立でも。
Her
explanation
went
straight
to
the
crux
of
the
matter.
(彼女の説明はまっすぐに問題の核心を突いていた。)
Her explanation
彼女の説明。
went straight to
まっすぐに～へ行った、～を突いた。
the crux of the matter
問題の核心。
The
report
identified
the
crux
of
the
matter
as
poor
communication.
(その報告書は、問題の核心を劣悪なコミュニケーションであると特定した。)
The report
その報告書。
identified
特定した、見極めた。
the crux of the matter
問題の核心。
as poor communication
劣悪なコミュニケーションとして。
関連
heart of the matter
kernel of the issue
main point
essential point
core issue
key issue
gist
nub