home away from home

[hoʊm əˈweɪ frəm hoʊm] ホーム アウェイ フロム ホーム

1. 自分が家にいるようにくつろげる、第二の我が家のような場所。

人が旅行や滞在先などで、自分の家のようにリラックスして快適に過ごせる場所や状況を指します。物理的な場所だけでなく、人の温かさや親切さによってもたらされる感覚を表すこともあります。

This hotel is like a home away from home. (このホテルは、さながら我が家のようです。)

• This hotel is like a: このホテルは、さながら
• home away from home: 我が家のようです
• .: 。

After a long journey, it was a home away from home to see my family. (長い旅の後、家族に会えて第二の我が家のようでした。)

• After a long journey,: 長い旅の後、
• it was a: それは、
• home away from home: 第二の我が家
• to see my family.: に会えてよかったです。

The hostel offered a real home away from home experience. (そのホステルは、本当の我が家のような体験を提供しました。)

• The hostel offered a: そのホステルは、
• real: 本当の
• home away from home: 我が家のような
• experience.: 体験を提供しました。

関連

• comfortable
• familiar
• welcoming
• cozy
• second home