achieve a great deal

əˈtʃiːv ə ɡreɪt diːl アチーヴ ア グレイト ディール

1. 多くのことを成し遂げる、大きな成果を上げる

努力の結果、顕著な成果や目標を多数達成した状況を表します。量的に多い成果を示すニュアンスがあります。

She worked tirelessly to achieve a great deal in her career. (彼女はキャリアで多くのことを成し遂げるために、たゆまぬ努力をしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• worked tirelessly: 「たゆまぬ努力をした」「疲れを知らずに働いた」という意味です。
• to achieve: 「〜を達成するために」という目的を表します。
• a great deal: 「多くのこと」「非常に多くの量や程度」を意味します。
• in her career: 「彼女のキャリアにおいて」という場所や範囲を示します。

With his dedication, he was able to achieve a great deal for the company. (彼の献身的な働きにより、彼は会社のために多くのことを成し遂げることができました。)

• With his dedication: 「彼の献身的な働きによって」「彼の熱心さをもって」という意味です。
• he was able to achieve: 「彼は〜を達成することができた」という能力や可能性を表します。
• a great deal: 「多くのこと」「非常に多くの成果」を意味します。
• for the company: 「会社のために」という目的や対象を示します。

Despite the challenges, they managed to achieve a great deal during their project. (困難にもかかわらず、彼らはプロジェクト中に多くのことを成し遂げました。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という逆接を表します。
• they managed to achieve: 「彼らはなんとか〜を達成した」という、困難な状況下での達成を示します。
• a great deal: 「多くのこと」「非常に多くの成果」を意味します。
• during their project: 「彼らのプロジェクト中」という期間を表します。

関連

• accomplish a lot
• do much
• make significant progress
• succeed greatly
• achieve much