second home

[ˈsɛkənd hoʊm] セカンド ホーム

1. 休暇やリラックスのために所有する別の家。

主な住居とは別に、休暇やレジャー目的で使われる家を指します。別荘や保養所といったニュアンスです。

Many people dream of owning a second home by the beach. (多くの人がビーチのそばに別荘を持つことを夢見ています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• dream of: 〜を夢見る、〜を切望するという意味です。
• owning: 所有することを意味します。
• a second home: 主な住居とは別に、休暇用などに持つ別の家を指します。
• by the beach: ビーチのそばに、という意味です。

They use their second home as a getaway during the summer. (彼らは夏の間、別荘を避暑地として利用します。)

• They: 彼らを指します。
• use: 使用するという意味です。
• their second home: 彼らが持つ別の家、別荘を指します。
• as a getaway: 逃避行や休暇の目的地として、という意味です。
• during the summer: 夏の間に、という意味です。

Our second home is a cozy cabin in the mountains. (私たちの別荘は、山の中にある居心地の良いキャビンです。)

• Our second home: 私たちの別の家、別荘を指します。
• is a cozy cabin: 居心地の良い小屋であることを意味します。
• in the mountains: 山の中に、という意味です。

2. 非常に心地よく、自分の家のように感じる場所。

自宅ではないが、頻繁に訪れたり、そこで多くの時間を過ごしたりするため、非常に快適で親しみを感じる場所を表します。

The library has become my second home during exam season. (試験期間中、図書館は私にとって第二の家となっています。)

• The library: 図書館を指します。
• has become: 〜になった、という意味です。
• my second home: 自宅のように感じられる場所、居心地の良い場所を指します。
• during exam season: 試験期間中に、という意味です。

This cafe feels like a second home to me; I spend hours here. (このカフェは私にとって第二の家のように感じられます。ここで何時間も過ごします。)

• This cafe: このカフェを指します。
• feels like: 〜のように感じる、という意味です。
• a second home: 居心地が良く、自宅のように感じられる場所を指します。
• to me: 私にとって、という意味です。
• I spend hours here: 私はここで何時間も過ごす、という意味です。

For many artists, their studio is their second home. (多くの芸術家にとって、彼らのスタジオは第二の家です。)

• For many artists: 多くの芸術家にとって、という意味です。
• their studio: 彼らのスタジオを指します。
• is their second home: 彼らにとって居心地の良い、自宅のように感じられる場所であることを指します。

関連

• vacation home
• holiday home
• getaway
• retreat
• summer house
• cottage
• villa
• home away from home