play a crucial role

[pleɪ ə ˈkruːʃəl roʊl] プレイ ア クルーシャル ロール

1. 重要な役割を果たす

何かの結果やプロセスにおいて、非常に重要で決定的な影響を与える役割を担うことを表します。その役割がなければ、物事はうまくいかない、あるいは達成できないというニュアンスを含みます。

Education plays a crucial role in personal development. (教育は個人の成長において重要な役割を果たします。)

• Education: 「教育」を意味します。
• plays: ここでは「〜を果たす」「〜を演じる」という意味で使われています。動詞playの三人称単数現在形です。
• a crucial role: 「重要な役割」を意味します。crucialは「極めて重要な、決定的な」を意味する形容詞です。
• in personal development: 「個人の成長において」を意味します。inは「〜において」、personalは「個人の」、developmentは「成長、発展」を意味します。

Teamwork played a crucial role in the success of the project. (チームワークはそのプロジェクトの成功に重要な役割を果たしました。)

• Teamwork: 「チームワーク」を意味します。
• played: 動詞playの過去形であり、ここでは「〜を果たした」という意味で使われています。
• a crucial role: 「重要な役割」を意味します。
• in the success of the project: 「そのプロジェクトの成功に」を意味します。successは「成功」、projectは「プロジェクト」です。

Scientists believe that diet plays a crucial role in preventing many diseases. (科学者たちは、食事が多くの病気の予防に重要な役割を果たすと信じています。)

• Scientists believe: 「科学者たちは信じている」を意味します。scientistは「科学者」、believeは「信じる」を意味します。
• that diet: 接続詞thatに続き、「食事が」を意味します。dietは「食事、食生活」です。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」を意味します。
• in preventing many diseases: 「多くの病気を予防する上で」を意味します。in preventingは「〜を予防する上で」、manyは「多くの」、diseasesは「病気」（diseaseの複数形）です。

関連

• be instrumental in
• be vital to
• be essential for
• be key to
• make a significant contribution