be instrumental in

ˌɪnstrəˈmɛntəl ビーインストゥルメンタルイン

1. 何かの実現に不可欠な役割を果たす。

何らかの目的を達成するために、非常に重要な手段や原因となっている状況を表します。

Her research was instrumental in developing the new drug. (彼女の研究は新薬の開発に重要な役割を果たした。)

• Her research: 「彼女の研究」を指します。
• was instrumental in: 「～において重要な役割を果たした」という意味を表します。
• developing the new drug: 「新薬を開発すること」という行為を指します。

The discovery of penicillin was instrumental in saving millions of lives. (ペニシリンの発見は何百万もの命を救うことに大きく貢献した。)

• The discovery of penicillin: 「ペニシリンの発見」を指します。
• was instrumental in: 「～に大きく貢献した」という意味を表します。
• saving millions of lives: 「何百万もの命を救うこと」という結果を指します。

His leadership was instrumental in the team's success. (彼のリーダーシップはチームの成功に不可欠だった。)

• His leadership: 「彼のリーダーシップ」を指します。
• was instrumental in: 「～にとって不可欠だった」という意味を表します。
• the team's success: 「チームの成功」を指します。

2. ある結果をもたらす上で、中心的かつ決定的な要因となる。

特定の出来事や成果が起こる際に、その成功や発生に直接的かつ大きな影響を与えていることを示します。

The new policy was instrumental in reducing unemployment. (その新しい政策は失業率の減少に貢献した。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• was instrumental in: 「～に貢献した」という意味を表します。
• reducing unemployment: 「失業率を減少させること」という結果を指します。

Effective communication is instrumental in successful team projects. (効果的なコミュニケーションは、チームプロジェクトの成功に不可欠である。)

• Effective communication: 「効果的なコミュニケーション」を指します。
• is instrumental in: 「～において不可欠である」という意味を表します。
• successful team projects: 「成功するチームプロジェクト」を指します。

The ambassador's efforts were instrumental in reaching the peace agreement. (大使の努力は和平合意に達するのに役立った。)

• The ambassador's efforts: 「大使の努力」を指します。
• were instrumental in: 「～に役立った」という意味を表します。
• reaching the peace agreement: 「和平合意に達すること」という目標を指します。

関連

• play a key role
• contribute to
• be crucial to
• be vital to
• be pivotal in