penicillin

/ˌpɛnɪˈsɪlɪn/ ペニシリン

1. 青カビから作られる、細菌感染症の治療に用いられる抗生物質の一種。

ペニシリンは、ペニシリウム属の青カビから発見された抗生物質で、人類が利用した最初の真の抗生物質として知られています。肺炎や髄膜炎、梅毒など、様々な細菌感染症の治療に革命をもたらし、多くの命を救ってきました。

Penicillin was discovered by Alexander Fleming. (ペニシリンはアレクサンダー・フレミングによって発見されました。)

• Penicillin: 青カビから作られる、細菌感染症の治療に用いられる抗生物質の一種を指します。
• was discovered: 「発見された」という受動態の動詞句で、誰かによって見つけられたことを意味します。
• by Alexander Fleming: 「アレクサンダー・フレミングによって」という意味で、この抗生物質の発見者を示します。

The doctor prescribed penicillin for his bacterial infection. (医師は彼の細菌感染症のためにペニシリンを処方しました。)

• The doctor: 患者を治療する医療従事者を指します。
• prescribed: 医師が患者に薬や治療法を指示したことを意味します。
• penicillin: 青カビから作られる、細菌感染症の治療に用いられる抗生物質を指します。
• for his bacterial infection: 「彼の細菌感染症のために」という意味で、ペニシリンが処方された理由を示します。

Many lives were saved due to the development of penicillin. (ペニシリンの開発により、多くの命が救われました。)

• Many lives: 多くの人々の命を指します。
• were saved: 「救われた」という受動態の動詞句で、命が危険から守られたことを意味します。
• due to the development of penicillin: 「ペニシリンの開発によって」という意味で、多くの命が救われた原因を示します。

2. 医学の歴史において画期的な発見であり、現代医療の発展に不可欠な存在となった抗生物質の概念。

ペニシリンの発見とその後の大量生産は、感染症の治療法を一変させ、医療の歴史において最も重要な転換点の一つとされています。この発見がなければ、現代の外科手術やがん治療なども安全に行うことは困難だったでしょう。

The discovery of penicillin revolutionized medicine. (ペニシリンの発見は医療に革命をもたらしました。)

• The discovery of penicillin: 「ペニシリンの発見」という一連の出来事を指します。
• revolutionized medicine: 「医療を革命的に変えた」という意味で、その影響の大きさを強調します。

Before penicillin, simple infections could be fatal. (ペニシリンが登場する前は、簡単な感染症でさえ命取りになる可能性がありました。)

• Before penicillin: ペニシリンが発見され、広く使用されるようになる前の時代を指します。
• simple infections: 簡単な、または軽度の感染症を指します。
• could be fatal: 「命取りになりかねなかった」という意味で、死に至る可能性があったことを示します。

The era of antibiotics began with penicillin. (抗生物質の時代はペニシリンと共に始まりました。)

• The era of antibiotics: 抗生物質が医療で主要な役割を果たすようになった時代を指します。
• began: 何かが始まったことを意味する動詞です。
• with penicillin: 「ペニシリンと共に」という意味で、抗生物質の時代の始まりがペニシリンの発見と共であったことを示します。

関連

• antibiotic
• Fleming
• medicine
• infection
• bacteria
• mold