haggling

/ˈhæɡlɪŋ/ ハグリング

1. 値段や条件について交渉すること。

何かの値段や購入条件について、売り手と買い手の間で話し合い、合意点を見つけようとする行為を表します。特に市場や商店でよく行われます。

She spent half an hour haggling over the price of a rug at the market. (彼女は市場で絨毯の値段交渉に30分費やしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent: 「～を費やした」「使った」という過去の行動を表します。
• half an hour: 「30分」という時間を指します。
• haggling: 「値段交渉をする」という行為を表します。この文ではspentの対象（何を費やしたか）として使われています。
• over the price of: 「～の値段について」という意味です。
• a rug: 特定の種類ではなく、一般的に「1枚の絨毯」を指します。
• at the market: 「市場で」という場所を示します。

Many tourists enjoy haggling for souvenirs in the local shops. (多くの観光客は地元のお店でお土産の値段交渉を楽しむ。)

• Many tourists: 「多くの観光客」という複数の人を指します。
• enjoy: 「～を楽しむ」という行為を表します。
• haggling: 「値段交渉をすること」という行為を指します。この文ではenjoyの対象（何を楽しむか）として使われています。
• for souvenirs: 「お土産のために」「お土産を求めて」という意味です。
• in the local shops: 「地元のお店で」という場所を示します。

I'm not very good at haggling, I usually just pay the asking price. (私は値段交渉があまり得意ではなく、たいてい言い値で払ってしまいます。)

• I'm not very good at: 「～があまり得意ではない」という意味です。
• haggling: 「値段交渉をすること」という行為を指します。この文では前置詞atの対象（何が得意ではないか）として使われています。
• I: 「私」という人を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という頻度を表します。
• just: 「ただ」「単に」という意味です。
• pay: 「（お金を）支払う」という行為を表します。
• the asking price: 「言い値」「提示された値段」という意味です。

2. 詳細や値段について粘り強く議論したり交渉したりする過程や努力。

簡単には諦めずに、望む条件や値段を得るために繰り返し議論や提案を行う様子を表します。

After much haggling, we finally agreed on a reasonable price. (かなり値段交渉をした後、私たちはついに妥当な値段で合意しました。)

• After: 「～の後」という時間を表します。
• much haggling: 「多くの値段交渉」「かなり粘った交渉」という意味です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という結果を表します。
• agreed on: 「～について合意した」「同意した」という意味です。
• a reasonable price: 特定の値段ではなく、一般的に「妥当な値段」「納得できる値段」を指します。

There was a lot of haggling involved in the deal before it was finalized. (その取引が最終決定される前に、多くの値段交渉が伴いました。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a lot of haggling: 「多くの値段交渉」「かなり粘った交渉」という意味です。
• involved in: 「～に関わっている」「～を伴う」という意味です。
• the deal: 特定の「取引」を指します。
• before: 「～の前に」という時間を表します。
• it was finalized: 「それが最終決定された」という意味です。

Buying a car often involves some haggling over the features and price. (車を買うとき、しばしば機能や値段に関する多少の値段交渉が伴います。)

• Buying a car: 「車を買うこと」という行為を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• involves: 「～を伴う」「～を含む」という意味です。
• some haggling: 「多少の値段交渉」という意味です。
• over the features and price: 「機能と値段について」という意味です。

関連

• bargaining
• negotiation
• deal
• price
• commerce
• trade
• discussion
• auction