finalized

/ˈfaɪnəlaɪzd/ ファイナライズド

1. 最終決定した、完了した

何か（計画、文書、契約など）を完成させたり、最終的に決定したりする行為が完了した状態を表します。動詞 finalize の過去形または過去分詞形として使われます。

The report has been finalized. (その報告書は最終決定されました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• has been: 現在完了形と受動態を組み合わせて、現在の状況として「～された状態である」ことを示します。
• finalized: 「最終決定する」「完了させる」という動詞 finalize の過去分詞形で、ここでは「最終決定された」「完了された」という意味です。

We finalized the details of the contract yesterday. (私たちは昨日、契約の詳細を最終決定しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• finalized: 「最終決定する」「完了させる」という動詞 finalize の過去形です。ここでは「最終決定した」という意味です。
• the details: 「詳細」「細かい点」を指します。
• of the contract: 「その契約の」という意味で、何の詳細かを示します。
• yesterday: 「昨日」という過去の時点を示します。

The budget was finalized last week. (その予算は先週、最終決定されました。)

• The budget: 「その予算」を指します。
• was finalized: 過去の時点での受動態で、「～されました」という意味です。「最終決定されました」となります。
• last week: 「先週」という過去の時点を示します。

They finalized their travel plans. (彼らは旅行計画を最終決定しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
• finalized: 「最終決定する」「完了させる」という動詞 finalize の過去形です。ここでは「最終決定した」という意味です。
• their travel plans: 「彼らの旅行計画」を指します。

2. 最終決定済みの、確定済みの

過去分詞が形容詞的に使われ、何かが既に最終的な形にまとめられ、これ以上の変更がない状態であることを表します。確定済み、完成済みといったニュアンスです。

This is the finalized version of the document. (これはその文書の最終決定されたバージョンです。)

• This: 「これ」という物事を指します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• the finalized version: 「最終決定されたバージョン」という意味です。finalized が version を修飾しています。
• of the document: 「その文書の」という意味で、何かのバージョンかを示します。

We are working with the finalized specifications. (私たちは最終決定された仕様書に基づいて作業しています。)

• We are working: 「私たちは仕事をしている」「取り組んでいる」という意味です。
• with: 「～を使って」「～と共に」という意味です。ここでは「～に基づいて」のようなニュアンスです。
• the finalized specifications: 「最終決定された仕様書」という意味です。finalized が specifications を修飾しています。

The list of participants is now finalized. (参加者のリストは現在、最終決定されています。)

• The list of participants: 「参加者のリスト」を指します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• now: 「現在」「今や」という時点を示します。
• finalized: ここでは形容詞的に使われ、「最終決定された状態である」「確定済みである」という意味です。

関連

• complete
• finish
• conclude
• settle
• approve
• confirm
• decide
• resolve
• done