1.
落ち着く、定住する
動いていたものが静止したり、不安定な状態から安定した状態になったり、ある場所に居を構える、といったイメージを表します。
They
decided
to
settle
in
the
countryside.
(彼らは田舎に定住することを決めました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
decided
「決定した」という過去の行動を表します。
to settle
「定住する」という行動の目的を表します。
in the countryside
「田舎に」という場所を表します。
He
finally
settled
down
after
years
of
traveling.
(彼は長年の旅の後、ついに落ち着きました。)
He
「彼」という男性一人を指します。
finally
「ついに」「とうとう」という時間的な到達点や結果を表します。
settled down
「落ち着く」「身を固める」という意味の句動詞です。
after years of traveling.
「長年の旅の後で」という期間や状況を表します。
Let's
wait
for
the
dust
to
settle.
(ほこりが落ち着くまで待ちましょう。)
Let's wait
「待ちましょう」という提案や意図を表します。
for the dust
「ほこりが」という対象を表します。
to settle.
「落ち着くまで」「沈殿するまで」という状態変化の完了を表します。
2.
解決する、決着をつける
曖昧だったり対立していたりする状況に結論を出したり、合意に達したりして、物事を終わらせる、といったイメージを表します。
We
need
to
settle
this
issue
quickly.
(私たちはこの問題を迅速に解決する必要があります。)
We
「私たち」という複数の人や話し手を含む集団を指します。
need
「～する必要がある」という必要性を表します。
to settle
「解決する」「決着をつける」という行動の目的を表します。
this issue
「この問題に」という解決の対象を表します。
quickly.
「迅速に」という行動の様子を表します。
They
settled
their
dispute
out
of
court.
(彼らは法廷外で争いを解決しました（示談で済ませました）。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
settled
「解決した」「決着をつけた」という過去の行動を表します。
their dispute
「彼らの争いに」という解決の対象を表します。
out of court.
「法廷外で」「示談で」という方法や場所を表します。
Let's
settle
the
date
for
the
meeting.
(会議の日付を決めましょう。)
Let's
「～しましょう」という提案を表します。
settle
「決める」「確定する」という行動を表します。
the date
「日付を」という決定の対象を表します。
for the meeting.
「会議のための」という決定の目的を表します。
3.
（料金などを）支払う
借りているお金や未払いの料金などを支払うことで、金銭的な関係に決着をつける、といったイメージを表します。
I
need
to
settle
my
bill
by
Friday.
(金曜日までに請求書を支払う必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need
「～する必要がある」という必要性を表します。
to settle
「支払う」という行動の目的を表します。
my bill
「私の請求書を」という支払いの対象を表します。
by Friday.
「金曜日までに」という期限を表します。
Could
you
settle
the
check?
(お勘定をしていただけますか？)
Could you
「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。
settle
「支払う」という行動を表します。
the check?
「お勘定を」という支払いの対象を表します。
They
finally
settled
their
debts.
(彼らはついに借金を支払いました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
finally
「ついに」「最終的に」という時間的な到達点や結果を表します。
settled
「支払った」という過去の行動を表します。
their debts.
「彼らの借金を」という支払いの対象を表します。
4.
（粉などが）沈殿する、積もる
液体や空気中に浮遊していた粒子が重力などによって静止したり、表面に付着したりする状態変化のイメージを表します。
The
coffee
grounds
will
settle
at
the
bottom.
(コーヒーの粉は底に沈殿するでしょう。)
The coffee grounds
「コーヒーの粉が」という対象を表します。
will settle
「沈殿するだろう」という未来の状態変化を表します。
at the bottom.
「底に」という場所を表します。
Dust
had
settled
on
everything
in
the
empty
house.
(空き家のあらゆるものにほこりが積もっていました。)
Dust
「ほこりが」という対象を表します。
had settled
「積もっていた」「沈殿していた」という過去完了の状態を表します。
on everything
「あらゆるものの上に」という対象を表します。
in the empty house.
「空き家の中の」という場所を表します。
The
sediment
settled
out
of
the
liquid.
(沈殿物が液体から沈殿しました。)
The sediment
「沈殿物が」という対象を表します。
settled
「沈殿した」という過去の状態変化を表します。
out of the liquid.
「液体から」という分離を表します。
5.
快適な位置に落ち着く、座り心地の良い場所を見つける
身体や物をある場所に置いて、安定した快適な状態になる、といったイメージを表します。
She
settled
into
the
armchair
with
a
book.
(彼女は本を持って肘掛け椅子に落ち着きました（座りました）。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
settled
「落ち着いた」「座った」という過去の行動を表します。
into the armchair
「肘掛け椅子に」という場所を表します。
with a book.
「本を持って」という付帯状況を表します。
Make
yourself
comfortable
and
settle
in.
(楽にしてくつろいでください。)
Make yourself
「自分自身を～にする」という指示を表します。
comfortable and
「快適にして」という状態を表します。
settle in.
「落ち着いてください」「くつろいでください」という意味の句動詞です。
He
settled
his
head
on
the
pillow.
(彼は枕に頭を乗せて落ち着きました。)
He
「彼」という男性一人を指します。
settled his head
「彼の頭を落ち着かせた」という行動を表します。
on the pillow.
「枕の上に」という場所を表します。