armchair

/ˈɑːrmˌtʃɛr/ アームチェア

1. 肘掛け椅子。

一般的に座る部分の横に肘を置くための部分（肘掛け）が付いている一人用の椅子を指します。快適性が重視されます。

She relaxed in the comfortable armchair. (彼女は快適な肘掛け椅子でくつろいだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• relaxed: 「くつろいだ」「リラックスした」という意味です。
• in: 場所や状態を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the comfortable: 「その快適な」という意味で、特定される快適さを表します。
• armchair: 肘掛け椅子を指します。

He bought a new armchair for his living room. (彼はリビングルーム用に新しい肘掛け椅子を買った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new: 「新しい」という意味です。
• armchair: 肘掛け椅子を指します。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• his living room: 「彼の居間」を指します。

The old armchair was a family heirloom. (その古い肘掛け椅子は家宝だった。)

• The old: 「その古い」という意味で、特定される古さを表します。
• armchair: 肘掛け椅子を指します。
• was: 「～だった」という意味で、be動詞の過去形です。
• a family: 「家族の」という意味です。
• heirloom: 代々受け継がれる「家宝」を指します。

2. 実際の経験に基づかない、机上の。

実際に行動したり関わったりすることなく、安全な場所（あたかも肘掛け椅子に座っているかのように）から理論的に物事を考えたり判断したりする様子を表します。しばしば批判的なニュアンスを含みます。

He's an armchair critic, never having played the sport himself. (彼は机上の評論家だ。自分ではそのスポーツを一度もプレイしたことがないのに。)

• He's: "He is" の短縮形、「彼は～だ」という意味です。
• an armchair: 「机上の」「実際の経験に基づかない」という意味の形容詞です。
• critic: 「評論家」「批評家」を指します。
• never: 「一度も～ない」という意味です。
• having played: 「プレイしたことがある」という意味です。
• the sport: 「そのスポーツ」を指します。
• himself: 「彼自身が」という強調を意味します。

Her armchair philosophy doesn't account for real-world complexities. (彼女の机上の哲学は、現実世界の複雑さを考慮していない。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• armchair: 「机上の」「現実離れした」という意味の形容詞です。
• philosophy: 「哲学」を指します。
• doesn't account for: 「～を考慮しない」「～を説明しない」という意味です。
• real-world: 「現実世界の」という意味です。
• complexities: 「複雑さ」「複雑な事柄」を指します。

We don't need armchair generals; we need leaders with battlefield experience. (我々は机上の将軍ではなく、戦場の経験がある指導者が必要だ。)

• We: 「私たち」を指します。
• don't need: 「必要としない」という意味です。
• armchair: 「机上の」「経験の乏しい」という意味の形容詞です。
• generals: 「将軍たち」を指します。
• we need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• leaders: 「指導者たち」を指します。
• with battlefield: 「戦場の」を意味する修飾句です。
• experience: 「経験」を指します。

関連

• chair
• sofa
• couch
• critic
• theorist