heirloom

[ˈɛrluːm] エアールーム

1. 代々家族に受け継がれる貴重なもの

祖父母や親から子へと、何世代にもわたって大切に受け継がれてきた品物を指します。単なる古い物ではなく、家族の思い出や歴史が詰まった貴重なものです。

This antique watch is a family heirloom. (このアンティークの時計は家宝です。)

• This antique watch: このアンティークの時計
• is: ～です
• a family heirloom: 家族の家宝

She inherited a beautiful quilt as an heirloom. (彼女は家宝として美しいキルトを受け継ぎました。)

• She: 彼女
• inherited: ～を受け継いだ
• a beautiful quilt: 美しいキルト
• as: ～として
• an heirloom: 家宝

My grandmother's wedding ring is my most cherished heirloom. (祖母の結婚指輪は、私にとって最も大切な家宝です。)

• My grandmother's wedding ring: 私の祖母の結婚指輪
• is: ～です
• my most cherished heirloom: 私の最も大切にされている家宝

2. 長年栽培され、形質が固定された伝統的な植物の品種

何世代にもわたって種子が受け継がれ、特定の地域や家庭で大切にされてきた古い品種の野菜や果物、花などを指します。現代の改良品種にはない独特の風味や特性を持つことが多いです。

We are growing heirloom tomatoes in our garden. (私たちは庭で伝統的な品種のトマトを育てています。)

• We: 私たち
• are growing: ～を育てている
• heirloom tomatoes: 伝統的な品種のトマト
• in our garden: 私たちの庭で

These heirloom apples have a unique sweet and tart flavor. (これらの伝統的な品種のリンゴは、独特の甘酸っぱい風味があります。)

• These heirloom apples: これらの伝統的な品種のリンゴ
• have: ～を持っています
• a unique sweet and tart flavor: 独特の甘酸っぱい風味

Heirloom seeds are often saved and replanted year after year. (伝統的な品種の種子は、しばしば毎年保存され、再び植えられます。)

• Heirloom seeds: 伝統的な品種の種子
• are often saved and replanted: しばしば保存され、再び植えられる
• year after year: 毎年

関連

• inheritance
• antique
• legacy
• treasure