flavor

ˈfleɪvər フレイヴァー

1. 食べ物や飲み物の持つ、舌で感じる味覚と鼻で感じる嗅覚を合わせたもの。風味。

食べ物や飲み物を口にしたときに感じる味覚と、鼻で感じる嗅覚が合わさった感覚全般を指します。甘い、辛いといった基本的な味だけでなく、香りの要素も含んだ全体の風味を表現する際に使われます。

The flavor of this soup is very rich. (このスープの風味はとても濃厚です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• flavor: ここでは「風味」という意味です。
• of: 〜の、という所属や関連を表す前置詞です。
• this: これ、この、という近くのものを指す指示代名詞・形容詞です。
• soup: スープを意味します。
• is: 〜である、という状態を表すbe動詞です。
• very: 非常に、とても、という程度を表す副詞です。
• rich.: ここでは「濃厚な」という意味の形容詞です。

What flavor of ice cream do you want? (どのアイスクリームの味が欲しいですか？)

• What: 何、どのようなもの、を尋ねる疑問詞です。
• flavor: ここでは「味、風味」という意味です。
• of: 〜の、という所属や関連を表す前置詞です。
• ice cream: アイスクリームを意味します。
• do: ここでは疑問文を作るための助動詞です。
• you: あなた、を指す代名詞です。
• want?: 欲しい、を意味する動詞です。

Add some spices to enhance the flavor. (風味を引き立てるためにスパイスを少し加えてください。)

• Add: 加える、を意味する動詞です。命令形です。
• some: いくつか、少々、という不定量を表す限定詞です。
• spices: スパイス、香辛料、を意味します。
• to: 〜に、〜へ、という方向や目的を表す前置詞です。
• enhance: 高める、強調する、を意味する動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• flavor.: ここでは「風味」という意味です。

2. 物事や場所、状況などが持つ独特の雰囲気や特色、趣。

文字通りの味覚だけでなく、比喩的に使われる場合です。場所や出来事、人の話し方などが持つ独特の個性や雰囲気、魅力を表現する際に使われます。そのものから感じられる独特の「持ち味」のようなニュアンスです。

The old town has a unique flavor. (その古い町には独特の趣があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• old: 古い、を意味する形容詞です。
• town: 町、街、を意味します。
• has: 〜を持っている、を意味する動詞haveの三人称単数現在形です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• unique: 独特の、唯一の、を意味する形容詞です。
• flavor.: ここでは「趣、特色」という意味です。

He added some local flavor to his speech. (彼はスピーチに現地の雰囲気を少し加えました。)

• He: 彼、を指す代名詞です。
• added: 加えた、を意味する動詞addの過去形です。
• some: いくつか、少々、という不定量を表す限定詞です。
• local: 地元の、現地の、を意味する形容詞です。
• flavor: ここでは「雰囲気、特色」という意味です。
• to: 〜に、〜へ、という方向や対象を表す前置詞です。
• his: 彼の、を指す所有格代名詞です。
• speech.: スピーチ、演説、を意味します。

The movie captures the flavor of the era. (その映画はその時代の雰囲気を捉えています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• movie: 映画を意味します。
• captures: 捉える、表現する、を意味する動詞captureの三人称単数現在形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• flavor: ここでは「雰囲気、特色」という意味です。
• of: 〜の、という所属や関連を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• era.: 時代を意味します。

3. 特定の目的のために、標準的なものに少しだけ変更を加えたバージョン。

コンピュータやソフトウェアの世界などで使われることが多い、比較的新しい用法です。基本的な機能は同じだが、特定のニーズに合わせて調整されたバリエーションやバージョンを指します。元のものに少し「味付け」を変えたようなニュアンスです。

This software comes in several flavors. (このソフトウェアにはいくつかのバージョンがあります。)

• This: これ、この、という近くのものを指す指示代名詞・形容詞です。
• software: ソフトウェアを意味します。
• comes: 来る、ここでは「存在する」「提供される」を意味する動詞comeの三人称単数現在形です。
• in: 〜の中に、〜で、という場所や状態を表す前置詞です。
• several: いくつかの、を意味する形容詞です。
• flavors.: ここでは「バージョン」「種類」という意味です。

They released a new flavor of their product. (彼らは製品の新しいバージョンをリリースしました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、を指す代名詞です。
• released: 発表した、公開した、を意味する動詞releaseの過去形です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• new: 新しい、を意味する形容詞です。
• flavor: ここでは「バージョン」「バリエーション」という意味です。
• of: 〜の、という所属や関連を表す前置詞です。
• their: 彼らの、彼女らの、それらの、を指す所有格代名詞です。
• product.: 製品を意味します。

Each flavor has slight differences. (それぞれのバージョンにはわずかな違いがあります。)

• Each: それぞれの、各々の、を意味する限定詞です。
• flavor: ここでは「バージョン」「種類」という意味です。
• has: 〜を持っている、を意味する動詞haveの三人称単数現在形です。
• slight: わずかな、軽微な、を意味する形容詞です。
• differences.: 違い、相違点、を意味するdifferenceの複数形です。

関連

• taste
• smell
• aroma
• fragrance
• savor
• essence
• characteristic
• quality
• atmosphere
• nuance
• version
• variety