1.
(過去の出来事や経験によって)身についた、慣れ親しんだ。
過去の経験や訓練によって習得されたり、慣れ親しんだりした状態を表す場合に使われます。
He
has
a
saved
upbringing.
(彼は愛情深く育てられた経験がある。)
He has a saved upbringing.
彼は愛情深く育てられた経験がある。
He
「彼」という人を指します。
has
「持っている」という意味です。ここでは過去の経験によって身についた性質や習慣を表します。
a saved upbringing
「愛情深く育てられた環境や経験」を指します。
This
is
a
saved
method.
(これは慣れ親しんだやり方です。)
This is a saved method.
これは慣れ親しんだやり方です。
This
「これ」を指します。
is
「~である」という意味です。
a saved method
「慣れ親しんだやり方」を指します。
She
found
herself
in
a
saved
situation.
(彼女は慣れた状況にいることに気づいた。)
She found herself in a saved situation.
彼女は慣れた状況にいることに気づいた。
She
「彼女」という人を指します。
found herself
「自分が~であることに気づいた」という意味です。
in a saved situation
「慣れた状況」を指します。
2.
(コンピュータなどで)保存された、安全に保管された。
コンピュータのファイルやデータを、失われないように記録・保管した状態を表す場合に使われます。
Please
save
this
document.
(この文書を保存してください。)
Please save this document.
この文書を保存してください。
Please
「どうぞ~してください」という依頼を表します。
save
「保存する」という意味です。
this document
「この文書」を指します。
I
have
a
saved
file.
(保存されたファイルがあります。)
I have a saved file.
保存されたファイルがあります。
I
「私」という人を指します。
have
「持っている」という意味です。
a saved file
「保存されたファイル」を指します。
The
data
has
been
saved.
(データは保存されました。)
The data has been saved.
データは保存されました。
The data
「そのデータ」を指します。
has been saved
「保存された状態になっています」という意味です。
3.
(危険や損害から)救助された、救われた。
危機的な状況や危険な状態から助けられた、または保護された状態を表す場合に使われます。宗教的な文脈で「救済された」という意味で使われることもあります。
He
is
a
saved
person.
(彼は救われた人です。)
He is a saved person.
彼は救われた人です。
He
「彼」という人を指します。
is
「~である」という意味です。
a saved person
「救われた人」を指します。
The
saved
cat
was
happy.
(救出された猫は幸せそうだった。)
The saved cat was happy.
救出された猫は幸せそうだった。
The saved cat
「救出された猫」を指します。
was happy
「幸せだった」という意味です。
She
felt
like
a
saved
soul.
(彼女は救われた魂だと感じた。)
She felt like a saved soul.
彼女は救われた魂だと感じた。
She
「彼女」という人を指します。
felt like
「~のように感じた」という意味です。
a saved soul
「救われた魂」を指します。