idealistic

/ˌaɪdiəˈlɪstɪk/ アイディアリスティック

1. 理想を追求する、理想的な性質を持つ

現実的かどうかに関わらず、非常に高い目標や完璧な状態を積極的に追い求める性質を持っている状態を表します。

She has an idealistic view of the world. (彼女は世界に対して理想主義的な見方をしている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という意味で、ここでは「～な見方をしている」という状態を表します。
• an idealistic view: 「理想主義的な見方」を指します。
• of the world: 「世界についての」という意味で、「世界に対して」という対象を示します。

His idealistic goals were sometimes met with cynicism. (彼の理想主義的な目標は、時として皮肉をもって迎えられた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• idealistic goals: 「理想主義的な目標」を指します。
• were sometimes met: 「時々～と出会った」「～によって迎えられた」という受け身の形です。
• with cynicism: 「皮肉をもって」という意味です。

Many young people start their careers with idealistic hopes. (多くの若者は理想的な希望を抱いてキャリアをスタートさせる。)

• Many young people: 「多くの若い人々」を指します。
• start: 「始める」という意味です。
• their careers: 「彼らのキャリア（仕事、職業生活）」を指します。
• with idealistic hopes: 「理想的な希望をもって」という意味です。

2. 現実離れした、非現実的な理想を抱く

達成が困難な、あるいは現実とかけ離れた過度な理想を抱いており、それが実用的でないと見なされる状況を表します。

His idealistic plans for the company's expansion proved unworkable. (会社の拡張に関する彼の理想主義的な計画は、実行不可能だと判明した。)

• His idealistic plans: 「彼の理想主義的な計画」を指します。ここでは、計画が現実離れしているニュアンスがあります。
• for the company's expansion: 「会社の拡張に関する」という意味です。
• proved unworkable: 「実行不可能だと判明した」という意味です。

She was criticized for being too idealistic to handle practical matters. (彼女は現実的な問題に対処するにはあまりにも理想主義的すぎると批判された。)

• She was criticized: 「彼女は批判された」という受け身の形です。
• for being too idealistic: 「あまりにも理想主義的すぎることに対して」という意味です。
• to handle practical matters: 「現実的な問題に対処するためには」という意味です。

An idealistic approach might lead to disappointment in the real world. (理想主義的なアプローチは、現実世界では失望につながるかもしれない。)

• An idealistic approach: 「理想主義的なアプローチ（取り組み方）」を指します。現実との乖離を示唆する場合があります。
• might lead: 「～につながるかもしれない」という可能性を表します。
• to disappointment: 「失望へ」という意味です。
• in the real world: 「現実世界では」という意味です。

関連

• utopian
• visionary
• romantic
• optimistic
• naive
• impractical
• fanciful
• quixotic