memrootじしょ
英和翻訳
disappointment
disappointment
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
ディスアポイントメント
1.
期待や希望が満たされなかったときに感じる落胆や失望の感情。
何かを期待していたのに、それが現実にならなかったときに抱く、がっかりした気持ちや悲しい感情を表します。
His
absence
was
a
great
disappointment
to
everyone.
(彼の欠席は皆にとって大きな失望でした。)
His absence
「彼の不在」を指します。
was
「〜であった」と過去の状態を表します。
a great disappointment
「大きな失望」を意味します。
to everyone
「皆にとって」という対象を示します。
She
felt
a
sense
of
disappointment
after
failing
the
exam.
(彼女は試験に落ちた後、失望感を感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「感じた」という動詞の過去形です。
a sense of disappointment
「失望感」を意味します。
after failing the exam
「試験に落ちた後」という時を表します。
To
my
disappointment,
the
concert
was
canceled.
(残念なことに、コンサートは中止になりました。)
To my disappointment
「残念なことに」「私が失望したことには」という表現です。
the concert
「そのコンサート」を指します。
was canceled
「中止された」という受動態の表現です。
2.
期待にそぐわず、失望の原因となる人や物事。
予想や期待を裏切り、結果として落胆や不満を引き起こす具体的な対象（人、事柄、結果など）を指します。
The
movie
turned
out
to
be
a
huge
disappointment.
(その映画は結局、ひどい期待外れだった。)
The movie
「その映画」を指します。
turned out to be
「～であることが判明した」「～という結果になった」という意味です。
a huge disappointment
「大きな失望の元」「ひどい期待外れ」を意味します。
He
was
a
disappointment
to
his
parents.
(彼は両親にとって期待外れだった。)
He
「彼」という人を指します。
was
「～であった」と過去の状態を表します。
a disappointment
「期待外れな存在」を意味します。
to his parents
「彼の両親にとって」という対象を示します。
The
new
product
was
a
major
disappointment
for
consumers.
(新製品は消費者にとって大きな失望だった。)
The new product
「新製品」を指します。
was
「～であった」と過去の状態を表します。
a major disappointment
「大きな失望の元」を意味します。
for consumers
「消費者にとって」という対象を示します。
関連
frustration
letdown
disillusionment
regret
sadness