letdown

/ˈlɛtdaʊn/ レットダウン

1. 期待外れ、落胆、がっかりさせること

何かを楽しみにしていたり、良い結果を期待していたにもかかわらず、それが実現しなかったときに感じる失望感や落胆を表します。

The movie was a bit of a letdown after all the hype. (宣伝のわりに、その映画は少し期待外れだった。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• was a bit of a: 「少し〜だった」という状態を表します。
• letdown: 「期待外れ」や「落胆」を意味します。
• after all the hype: 「あれほど騒がれたのに」「あらゆる宣伝の後で」という意味です。

His performance was a major letdown for the fans. (彼のパフォーマンスはファンにとって大きな期待外れだった。)

• His performance: 「彼のパフォーマンス」を指します。
• was a major: 「大きな〜だった」という状態を表します。
• letdown: 「期待外れ」や「落胆」を意味します。
• for the fans: 「ファンにとって」という対象を示します。

Don't let your past failures be a letdown. (過去の失敗を落胆の種にしないでください。)

• Don't let: 「〜させないでください」という禁止や忠告を表します。
• your past failures: 「あなたの過去の失敗」を指します。
• be a letdown: 「落胆の種となる」という意味です。

The party was a complete letdown; hardly anyone showed up. (そのパーティーは全くの期待外れだった。ほとんど誰も来なかった。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• was a complete: 「完全な〜だった」という状態を表します。
• letdown: 「期待外れ」を意味します。
• hardly anyone showed up: 「ほとんど誰も現れなかった」という意味です。

関連

• disappointment
• anticlimax
• frustration
• dud
• flop
• failure