hardly

/ˈhɑːrdli/ ハードリー

1. ほとんど～ない、やっと～

何かの程度や頻度が非常に少ない、またはほとんどゼロに近い状態を表します。何かを達成するのが非常に難しい、またはかろうじてできる、といった状況にも使われます。否定的な意味合いが強いです。

I hardly ever go out. (私はほとんど外出しない。)

• I: 「私」を指します。
• hardly ever: 「ほとんど～ない」という頻度を表します。
• go out: 「外出する」という行動を表します。

She could hardly speak. (彼女はほとんど話せなかった。)

• She: 「彼女」を指します。
• could hardly speak: 「ほとんど話すことができなかった」という状態を表します。

There was hardly any food left. (ほとんど食べ物が残っていなかった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• hardly any food: 「ほとんど食べ物が残っていない」という量を表します。
• left: 「残っている」という状態を表します。

We hardly know each other. (私たちはお互いをほとんど知らない。)

• We: 「私たち」を指します。
• hardly know: 「ほとんど知らない」という状態を表します。
• each other: 「お互い」を指します。

2. とても～ではない、まさか～

話し手が何かを信じられない、受け入れがたい、または非常に不適切だと感じている場合に、「とても～ではない」「まさか～」という強い否定や驚き、不信感を表すために使われます。相手の発言や状況に対する強い異議を唱えるニュアンスがあります。

You hardly expect me to believe that, do you? (まさかそれを信じると思っていないでしょう？)

• You: 「あなた」を指します。
• hardly expect: 「とても～を期待しない」という強い否定的な期待を表します。
• me: 「私」を指します。
• to believe that: 「それを信じること」という行動を表します。
• do you?: 相手に同意を求める付加疑問文です。

That's hardly fair. (それは全く公平ではない。)

• That's: 「それは～である」という内容を指します。
• hardly fair: 「全く公平ではない」という強い否定を表します。

He can hardly be serious. (彼が真剣なはずがない。)

• He: 「彼」を指します。
• can hardly: 「とても～できない」という強い否定を表します。
• be serious: 「真剣である」という状態を表します。

関連

• scarcely
• barely
• seldom
• rarely
• almost never
• not at all