His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
vision
「未来像」「構想」を意味します。
for
「～に関する」という関連性を示します。
the company's
「その会社の」という所有を表します。
future
「未来」を意味します。
was
be動詞の過去形で「～であった」を意味します。
rather
「かなり」「どちらかといえば」という意味です。
utopian
「理想郷のような」「理想的だが非現実的な」という意味です。
focusing on
「～に焦点を当てて」という意味です。
unlimited growth
「無限の成長」という意味です。
with
「～を伴って」「～と共に」という意味です。
minimal resources
「最小限のリソース」という意味です。