memrootじしょ

英和翻訳

vision

/ˈvɪʒən/ ヴィジョン

1. 見たり、見るという行為に関わる能力。

目で見ることのできる能力、またはその質を指します。

He has perfect vision. (彼は視力が完璧です。)

He 「彼」という男性を指します。

has 「持っている」や「備えている」という意味で、ここでは視力があることを示します。

perfect 「完璧な」という意味です。

vision 「視力」を意味します。

Good night vision is important for driving at night. (良好な夜間視力は夜間の運転にとって重要です。)

Good 「良い」という意味です。

night 「夜」という意味です。

vision 「視力」を意味します。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

important 「重要な」という意味です。

for ここでは「～にとって」という意味です。

driving 「運転すること」という意味です。

at night 「夜に」という意味です。

She wears glasses to improve her vision. (彼女は視力を改善するために眼鏡をかけています。)

She 「彼女」という女性を指します。

wears 「着ている」「身につけている」という意味で、ここでは眼鏡をかけていることを示します。

glasses 「眼鏡」という意味です。

to improve 「改善するために」という意味です。

her 「彼女の」という意味です。

vision 「視力」を意味します。

2. 将来こうありたいという明確な考えや構想。

個人や組織が将来どうあるべきかについての、想像力豊かで知的な考えや計画を指します。

The company's vision is to become a global leader. (その会社のビジョンは世界的なリーダーになることです。)

The company's 「その会社の」という意味で、所有を示します。

vision 「ビジョン」や「未来像」を意味します。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

to become 「～になること」という目的を示します。

a global leader 「世界的なリーダー」という意味です。

He had a clear vision for the future. (彼は未来に対する明確なビジョンを持っていました。)

He 「彼」という男性を指します。

had 「持っていた」という意味で、ここでは構想や未来像を持っていたことを示します。haveの過去形です。

a clear 「明確な」という意味です。

vision 「ビジョン」「構想」を意味します。

for 「～に対する」という意味です。

the future 「未来」という意味です。

It's important to have a long-term vision for your career. (自分のキャリアに対して長期的なビジョンを持つことが重要です。)

It's It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。

important 「重要な」という意味です。

to have 「持つこと」という意味です。

a long-term 「長期的な」という意味です。

vision 「ビジョン」「構想」を意味します。

for 「～に対する」という意味です。

your career 「あなたのキャリア」という意味です。

3. 夢やトランス状態、あるいは超常現象として見られるイメージ。

現実ではないが見える、夢の中の光景や、超常現象による幻などを指します。

He had a vision of the future in his dream. (彼は夢の中で未来のビジョンを見た。)

He 「彼」という男性を指します。

had 「持っていた」「見た」という意味で、ここでは幻影や夢を見たことを示します。haveの過去形です。

a vision 「ビジョン」「幻」といった一つのイメージを指します。

of the future 「未来の」という意味です。

in his dream 「彼の夢の中で」という意味です。

She experienced a strange vision during her illness. (彼女は病気中に奇妙な幻覚を見た。)

She 「彼女」という女性を指します。

experienced 「経験した」という意味です。

a strange 「奇妙な」という意味です。

vision 「幻」「幻覚」を意味します。

during 「～の間」という意味です。

her illness 「彼女の病気」という意味です。

The prophet received a divine vision. (その預言者は神からの啓示を受けた。)

The prophet 「預言者」という意味です。

received 「受け取った」という意味です。

a divine 「神聖な」「神からの」という意味です。

vision 「ビジョン」「啓示」を意味します。