memrootじしょ
英和翻訳
view
view
[vjuː]
ビュー
1.
見ること、視界
目で見ることや、見える範囲を指します。
She
came
into
my
view.
(彼女が私の視界に入ってきた。)
She
「彼女」という女性を指します。
came into
「～に入ってきた」という動きを表します。
my view
「私の視界」という見える範囲を指します。
He
passed
from
my
view.
(彼は私の視界から去った。)
He passed from my view.
「彼は私の視界から去った」という過去の出来事を表します。
The
tree
blocked
my
view.
(その木が私の視界を遮った。)
The tree blocked my view.
「その木が私の視界を遮った」という過去の状況を表します。
2.
景色、眺め
目に見える自然や街の風景などを指します。
The
view
from
the
top
of
the
mountain
was
breathtaking.
(山の頂上からの眺めは息をのむほどだった。)
The view
「その眺め」を指します。
from the top of the mountain
「山の頂上からの」という場所を表します。
was breathtaking
「息をのむほどだった」という状態を表します。
This
room
has
a
great
view
of
the
ocean.
(この部屋からは海の素晴らしい眺めが見える。)
This room
「この部屋」を指します。
has a great view
「素晴らしい眺めがある」という特徴を表します。
of the ocean
「海の」という対象を表します。
We
enjoyed
the
view
while
having
lunch.
(私たちは昼食をとりながらその眺めを楽しんだ。)
We enjoyed
「私たちは楽しんだ」という過去の行為を表します。
the view
「その眺め」を指します。
while having lunch
「昼食をとりながら」という状況を表します。
3.
考え方、意見、見解
特定の事柄に対する個人的な捉え方や考えを指します。
What's
your
view
on
this
matter?
(この件についてのご意見は？)
What's
What is の短縮形です。「何ですか」という質問を表します。
your view
「あなたの意見」を指します。
on this matter
「この件についての」という対象を表します。
In
my
view,
this
is
the
best
solution.
(私の考えでは、これが最善の解決策だ。)
In my view
「私の考えでは」という個人的な見解を表します。
this is the best solution
「これが最善の解決策だ」という結論を表します。
They
have
different
views
on
how
to
proceed.
(彼らはどう進めるかについて意見が異なっている。)
They have different views
「彼らは異なる意見を持っている」という状況を表します。
on how to proceed
「どのように進めるかについて」という対象を表します。
4.
～を見る、～と見なす (動詞)
目で対象を捉えることや、特定の視点から評価することを指します。
He
views
the
situation
with
caution.
(彼は状況を慎重に見ている（見なしている）。)
He
「彼」という男性を指します。
views
「～と見なす」という行為を表します。三人称単数現在のsが付いています。
the situation
「その状況」を指します。
with caution
「注意深く」という様子を表します。
How
do
you
view
this
proposal?
(あなたはこの提案をどのように見ますか？)
How do you
「あなたはどうしますか」という質問を表します。
view
「～を見る、～と見なす」という行為を表します。
this proposal
「この提案」を指します。
She
was
viewed
as
a
leader.
(彼女はリーダーとして見なされていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was viewed
「～と見なされていた」という受け身の過去の状態を表します。
as a leader
「リーダーとして」という役割を表します。
5.
ビュー（コンピュータ上の表示）、画面要素
ソフトウェアなどで情報が表示される方法や、インターフェースの特定の領域を指します。
Switch
to
the
detailed
view.
(詳細ビューに切り替えてください。)
Switch to
「～に切り替える」という指示を表します。
the detailed view
「その詳細なビュー」を指します。
The
data
can
be
displayed
in
different
views.
(そのデータは異なるビューで表示できます。)
The data
「そのデータ」を指します。
can be displayed
「表示できる」という可能性を表します。
in different views
「異なるビューで」という表示形式を表します。
Click
on
the
calendar
view.
(カレンダービューをクリックしてください。)
Click on
「～をクリックする」という指示を表します。
the calendar view
「そのカレンダービュー」を指します。
関連
perspective
opinion
scene
look
sight
outlook
attitude
display